Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تيد, نحن لن ننتقل نهاية النقاش
Bosnian[bs]
Ted, ne selimo se, kraj rasprave.
Czech[cs]
Tede, my se nestěhujeme, konec diskuze.
Danish[da]
Det er færdigdiskuteret.
German[de]
Ted, wir ziehen nicht um. Ende der Diskussion.
Greek[el]
Τεντ, δεν μετακομίζουμε, τέλος συζήτησης.
English[en]
Ted, we're not moving, end of discussion.
Spanish[es]
Ted, no nos mudaremos, fin de la discusión.
Persian[fa]
ما نميايم. پايان بحث
Finnish[fi]
Ted, emme ole muuttamassa, keskustelu ohi.
French[fr]
Ted, on ne déménage pas, fin de la discussion.
Hebrew[he]
טד, לא נעבור מכאן, סוף-דיון.
Croatian[hr]
Ted, ne selimo se, kraj rasprave.
Italian[it]
Ted, noi non ci trasferiamo, fine della discussione.
Dutch[nl]
Ted, we gaan niet verhuizen.
Polish[pl]
Ted, nie przeprowadzamy się, koniec dyskusji.
Portuguese[pt]
Ted, não nos vamos mudar, fim da discussão.
Romanian[ro]
Ted, nu ne mutăm şi încheiem discuţia.
Russian[ru]
Тед, мы не переедим, конец дискуссии.
Slovenian[sl]
Ted, ne bova se selili. Konec pogovora.
Serbian[sr]
Ted, ne selimo se, kraj rasprave.
Swedish[sv]
Det är slutpratat, vi flyttar inte.
Turkish[tr]
Ted, taşınmıyoruz. Tartışma bitmiştir.
Chinese[zh]
Ted 我们 不会 搬 的 讨论 结束