Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يعلم أي أحد كيف آذت نفسها ؟
Bulgarian[bg]
Знаят ли как се е наранила?
Czech[cs]
Ví někdo jak si to udělala?
Greek[el]
Ξέρει κανείς πώς τραυματίστηκε;
English[en]
Does anyone know how she hurt herself?
Spanish[es]
¿Alguien sabe cómo se lastimó ella misma?
Finnish[fi]
Tiedetäänkö, mitä hänelle tapahtui?
French[fr]
Ils savent ce qui lui est arrivée?
Hungarian[hu]
Tudja valaki, hogy sérült meg?
Italian[it]
Qualcuno sa come si sia ferita?
Dutch[nl]
Weet iemand hoe het gebeurt is?
Polish[pl]
Czy ktoś wie jak się zraniła?
Portuguese[pt]
Alguém sabe como ela conseguiu se machucar assim?
Romanian[ro]
Ştie cineva cum s-a rănit?
Slovenian[sl]
Ve kdo, kako se je ranila?
Serbian[sr]
Da li neko zna kako se povredila?
Turkish[tr]
Kendini nasıl yaraladığını bilen var mı?