Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا تأخذ أكثر من ملعقه باليوم
Bulgarian[bg]
На ден трябва да пиеш не повече от една лъжичка.
Czech[cs]
Ale neberte víc než lžičku denně.
Danish[da]
Men tag ikke mere end en skefuld om dagen.
Greek[el]
Αλλά δεν θα πάρεις περισσότερο από μια κουταλιά μια ημέρα.
English[en]
But you don't take more than a spoonful a day.
Spanish[es]
Pero no tomes más de una cucharada al día.
Estonian[et]
Ära võta seda rohkem, kui lusikatäis päevas.
Finnish[fi]
Älä ota enempää kuin lusikallinen päivässä.
French[fr]
Mais n'en prenez pas plus d'une cuillère par jour.
Hebrew[he]
אבל אל תיקח יותר מכף ליום.
Croatian[hr]
Ali ne uzimajte više od jedne žlice na dan.
Hungarian[hu]
De naponta csak egy kanálnyival vegyen be!
Indonesian[id]
Tapi kau tak boleh minum lebih dari sesendok sehari.
Italian[it]
Ma non ne prenda piu'di un chiacchiaio al giorno.
Norwegian[nb]
Men ikke ta mer enn en skje om dagen.
Dutch[nl]
Neem niet meer dan een lepel per dag.
Polish[pl]
Ale nie pij więcej niż łyżkę dziennie.
Portuguese[pt]
Mas tome só uma colher cheia por dia.
Romanian[ro]
Dar nu luaţi mai mult de o lingură pe zi.
Russian[ru]
Но вы не принимайте больше ложки в день.
Slovenian[sl]
Vendar ne jemljite več, kot samo žlico na dan.
Serbian[sr]
Ali ne uzimajte više od kašike dnevno.
Swedish[sv]
Men ta inte mer än en sked om dagen.
Turkish[tr]
Ama günde bir kaşıktan fazlasını alma.