Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن للآخرين ببساطة هي وسيلة للنهاية
Bulgarian[bg]
Но за други, е просто средство към целта.
Bosnian[bs]
Ali za druge, to je samo sredstvo za postizanje cilja.
Czech[cs]
Ale pro jiné je to prostě cesta k cíli.
German[de]
Aber für andere ist es einfach nur ein Mittel zum Zweck.
Greek[el]
Αλλά για κάποιους άλλους, είναι απλά ένα μέσο για το τέλος.
English[en]
But for others, it is simply a means to an end.
Spanish[es]
Pero para otros... simplemente es un medio para un fin.
Hebrew[he]
אבל עבור אחרים, הכפרה היא אמצעי למטרה.
Croatian[hr]
Ali za druge, to je samo sredstvo za postizanje cilja.
Hungarian[hu]
Míg másnak csak valami végét jelenti.
Indonesian[id]
Tapi bagi yang lainnya,..... secara sederhana itu berarti sebuah akhir.
Italian[it]
Ma per altri... e'semplicemente un mezzo per raggiungere un fine.
Dutch[nl]
Maar voor de ander is het gewoon een middel om een doel te bereiken.
Portuguese[pt]
Mas, para outros, é simplesmente um meio para um fim.
Romanian[ro]
Dar pentru alţii, este pur şi simplu un mijloc pentru a - şi atinge un scop.
Russian[ru]
Но для других оно - просто способ достижения цели.
Serbian[sr]
Али за друге, то је само средство за постизање циља.