Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Henry Hudson, ’n dokter en Bybelstudent, was die aangeklaagde in ’n toetssaak in Manchester, Engeland.
Amharic[am]
በማንቸስተር፣ እንግሊዝ ለሌሎች ተመሳሳይ ክሶችም መሠረት ሆኖ የሚያገለግል ብያኔ ለመስጠት ሲባል የሕክምና ዶክተርና የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪ የሆነው ሄንሪ ሃድሰን የተከሰሰበት ጉዳይ ችሎት ፊት ቀርቦ ነበር።
Aymara[ay]
Manchester (Inglaterra) markanjja, Henry Hudson jilataruw juchañchasipkäna, jupajj Bibliat Yatjjatirïnwa ukat doctorarakïnwa.
Central Bikol[bcl]
Sa sarong kaso na isinangat sa Manchester, Inglatera, an akusado iyo si Henry Hudson, sarong doktor asin Estudyante sa Bibliya.
Bemba[bem]
Uo babalilepo ukulubulwisha mu musumba wa Manchester ku England, ni munyinefwe Henry Hudson uwali dokota.
Bulgarian[bg]
В Манчестър (Англия) било заведено дело срещу Хенри Хъдсън, лекар и Изследовател на Библията.
Bislama[bi]
Long Manchester, Inglan, Henry Hudson we i wan dokta mo i wan Baebol Studen, hem i pas long kot.
Bangla[bn]
ইংল্যান্ডের ম্যানচেস্টারে একজন ডাক্তার ও বাইবেল ছাত্র হেনরি হাডসনকে বিবাদী করে একটা মামলা করা হয়েছিল।
Catalan[ca]
A Manchester, Anglaterra, en una causa judicial que crearia precedent, l’acusat va ser l’Henry Hudson, doctor en medicina i Estudiant de la Bíblia.
Hakha Chin[cnh]
England ram, Manchester ah siibawi a simi Baibal Siangngakchia Henry Hudson cu bia an ceih.
Seselwa Creole French[crs]
En ka enportan konsernan en dokter e Etidyan Labib ki ti apel Henry Hudson ti pas ankour Manchester, Langleter.
Czech[cs]
K jednomu precedenčnímu případu došlo v Manchesteru. Obviněným byl Henry Hudson, lékař a badatel Bible.
Danish[da]
I Manchester i England førte man en prøvesag mod Henry Hudson, der var læge og Bibelstudent.
Ewe[ee]
Le se sia ta, wokplɔ Henry Hudson si nye ɖɔkta heganye Biblia Nusrɔ̃vi yi ʋɔnu le Manchester, England.
Efik[efi]
Ke n̄wọrọnda ikpe emi ẹkekpede ke Manchester ke England, owo emi ẹkekotde ikpe ekedi Henry Hudson emi ekedide abiausọbọ ye Eyen Ukpepn̄kpọ Bible.
Greek[el]
Σε μια δίκη στο Μάντσεστερ της Αγγλίας, η οποία θα έθετε νομικό προηγούμενο, κατηγορούμενος ήταν ο Χένρι Χάντσον, γιατρός και Σπουδαστής της Γραφής.
English[en]
In a test case in Manchester, England, the defendant was Henry Hudson, a medical doctor and Bible Student.
Spanish[es]
En Manchester (Inglaterra) tuvo lugar un juicio que podía sentar precedente jurídico contra Henry Hudson, un médico Estudiante de la Biblia.
Estonian[et]
Valitsus tahtis luua pretsedendi ning Inglismaal Manchesteris anti kohtu alla arst ja piibliuurija Henry Hudson.
Finnish[fi]
Eräässä ennakkotapaukseksi tarkoitetussa oikeudenkäynnissä, joka pidettiin Manchesterissa Englannissa, syytettynä oli lääkäri ja raamatuntutkija Henry Hudson.
French[fr]
À Manchester (Angleterre), Henry Hudson, Étudiant de la Bible et médecin, a été l’objet d’une décision de justice qui ferait jurisprudence.
Ga[gaa]
Be ko lɛ, aye sane ko yɛ Manchester, yɛ England, ni mɔ ni asãmã lɛ ji Henry Hudson, ni eji datrɛfonyo kɛ Biblia Kaselɔ.
Gilbertese[gil]
N ongoraeakinan te manga tang i Manchester, i Engiran, e a kateaki n te boowi Henry Hudson ae te taokita ao te Tia Reirei n te Baibara naba.
Guarani[gn]
Mánchesterpe (Inglaterra), ojegueraha trivunálpe Henry Húdsonpe, peteĩ Estudiánte de la Biblia haʼéva doktór.
Gun[guw]
To whẹdida de whenu to Manchester, Angleterre, doto Henry Hudson he yin Biblu Plọntọ de wẹ yin whẹdana.
Ngäbere[gym]
Kä Manchester (Inglaterra) ja mräkätre ja tuani kukwe mada ben, aune gobran tö namani kukwe ükaite ne kwe ni ja tötikaka Bibliabätä Henry Hudson, nämene nitre kräkäi mike, ye rüere kukwe ükatekäre.
Hausa[ha]
Ɗan’uwa Henry Hudson wanda likita ne ya kāre kansa a kotun da ke birnin Manchester a ƙasar Ingila.
Hebrew[he]
במסגרת מקרה מבחן במנצ’סטר שבאנגליה, הועמד לדין הנרי הדסון, רופא ותלמיד מקרא.
Hindi[hi]
इस संबंध में, इंग्लैंड के मैनचैस्टर शहर में एक चिकित्सक और बाइबल विद्यार्थी, हेनरी हडसन पर एक नमूना-मुकद्दमा चलाया गया।
Hiri Motu[ho]
Manchester, England ai, Henry Hudson idia samania, ia be medikol doketa bona Bible Student tauna.
Croatian[hr]
Na optuženičkoj klupi u engleskom gradu Manchesteru završio je i Henry Hudson, Istraživač Biblije koji je po zanimanju bio liječnik.
Haitian[ht]
Nan yon pwosè ki te fèt nan vil Mannchestè, ann Angletè, se te Henry Hudson, yon doktè ki te yon Etidyan Labib anmenmtan, ki te akize a.
Armenian[hy]
Դատական նախադեպ ստեղծելու նպատակով Մանչեստր քաղաքում (Անգլիա) գործ բացվեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրող Հենրի Հադսոնի դեմ, որը մասնագիտությամբ բժիշկ էր։
Western Armenian[hyw]
Անգլիոյ Մէնչէստըր քաղաքին մէջ, բժիշկ եւ Աստուածաշունչի Աշակերտ՝ Հէնրի Հատսըն դատուեցաւ։
Indonesian[id]
Dalam sebuah kasus di Manchester, Inggris, seorang Siswa Alkitab yang adalah seorang dokter bernama Henry Hudson diadili.
Iloko[ilo]
Iti maysa a kaso iti Manchester, England, naidarum ni Henry Hudson, maysa a doktor ken Estudiante ti Biblia.
Icelandic[is]
Í prófmáli í Manchester var Henry Hudson dreginn fyrir rétt en hann var biblíunemandi og læknir.
Isoko[iso]
Henry Hudson nọ ọ rrọ edọkita, ọ tẹ jọ rrọ omọvo Emọ-Uwuhrẹ Ebaibol, yọ ọ rrọ ọzae uwou-orọo o fi ẹme na họ okọto obọ Manchester evaọ England.
Italian[it]
In una causa dibattuta a Manchester il governo, tentando di stabilire un precedente, citò in giudizio Henry Hudson, medico e Studente Biblico.
Japanese[ja]
イングランドのマンチェスターでは,テストケース訴訟として,医師でもあった聖書研究者ヘンリー・ハドソンが裁判にかけられました。
Georgian[ka]
მანჩესტერში (ინგლისი) გამართულ სასამართლო პროცესზე განიხილებოდა ერთ-ერთი ბიბლიის მკვლევრის, პროფესიით ექიმის, ჰენრი ჰადსონის საქმე, რომელიც უარს ამბობდა სამხედრო სამსახურში მონაწილეობის მიღებაზე.
Kongo[kg]
Mu mbandu na mbanza Manchester, na Angleterre bo sambisaka Henry Hudson yina vandaka longoki ya Biblia mpi munganga.
Kikuyu[ki]
Henry Hudson, Mũira wa Jehova ũrĩa warĩ ndagĩtarĩ nĩ aathitangirũo igooti-inĩ rĩmwe rĩa Manchester, thĩinĩ wa Ngeretha.
Kuanyama[kj]
Omukonakoni wOmbibeli oo a li yo ondokotola wedina Henry Hudson okwa li ta tamanekwa moshikoya shimwe koManchester, muEngland.
Kazakh[kk]
Англиядағы Манчестер қаласында бұл заңға байланысты кейінгі сот шешімдеріне әсер ететін алғашқы сот ісі қарастырылды.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika mu mbanza ia Manchester, mu ixi ia Inglaterra, o Henry Hudson uexile dotolo, muéne uexile ué Mudilongi a Bibidia, a mu balakele mukonda dia ku dituna kuia mu usoladi.
Korean[ko]
영국 맨체스터에서, 의사이자 성경 연구생인 헨리 허드슨이 기소되어 재판을 받았습니다.
Kaonde[kqn]
Mu muzhi wa Manchester, mu England bapelemo mambo Henry Hudson wajinga dokotala kabiji umo wa Bafunda Baibolo.
Kwangali[kwn]
Momukunda gwaManchester moIngiranda, ndokotora Henry Hudson age hena Mulirongi goBibeli kwa mu pangwire.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna mbanza Manchester, Inglaterra, Henry Hudson wakala vo dotolo ye Nlongoki a Nkand’a Nzambi wafilwa kuna mbazi a nkanu.
Ganda[lg]
Henry Hudson, eyali omusawo era nga Muyizi wa Bayibuli yawozesebwa mu kibuga Manchester ekya Bungereza.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na engumba Manchester, na Angleterre, basambisaki Henry Hudson, Moyekoli ya Biblia moko oyo azalaki mpe monganga.
Lozi[loz]
Ka nako ye ne i zekiwa taba yeo mwa muleneñi wa Manchester ili kwa naha ya England, ya naa li muyemeli wa taba yeo ne li Henry Hudson ili ya naa li dokota, ili yo hape ne li Muituti wa Bibele ka nako yeo.
Luba-Lulua[lua]
Bakafunda Henry Hudson uvua doktere ne Mulongi wa Bible ku kabadi ka mu Manchester mu Angleterre.
Luvale[lue]
MuManchester, England mwapwile chihande chakusopesa Henry Hudson uze apwile ndotolo kaha nawa Muka-Kulinangula Mbimbiliya.
Lunda[lun]
Henry Hudson, ndotolu nawa Kadizi waBayibolu wakuManchester muEngland amutwalili muchota chanyiloña.
Luo[luo]
Kaluwore gi bura moro ma ne otim Manchester, England, ne odonjne owadwa moro miluongo ni Henry Hudson ma ne en laktar.
Latvian[lv]
Anglijas pilsētā Mančestrā tika rīkota paraugprāva, kurā tika tiesāts ārsts un Bībeles pētnieks Henrijs Hadsons.
Morisyen[mfe]
Dan enn procès dan Manchester, en Angleterre, la cour ti poursuive enn frere ki ti appel Henry Hudson, ki ti enn docteur ek aussi enn Etudiant la Bible.
Malagasy[mg]
Anisan’izany ilay dokotera atao hoe Henry Hudson, izay notsaraina tany Manchester, any Angletera.
Macedonian[mk]
Во еден судски случај во Манчестер (Англија), бил обвинет Хенри Хадсон, лекар и Истражувач на Библијата.
Maltese[mt]
Kien hemm każ f’Manchester, l- Ingilterra, li sar biex jiġi stabbilit preċedent u l- akkużat kien Henry Hudson, tabib li kien Student tal- Bibbja.
Norwegian[nb]
Det ble ført en prinsippsak i Manchester i England mot Henry Hudson, som var lege og bibelstudent.
Nepali[ne]
इङ्गल्यान्डको म्यान्चेस्टरमा हेन्री हड्सनविरुद्ध मुद्दा हालिएको थियो। तिनी डाक्टर तथा बाइबल विद्यार्थी थिए।
Ndonga[ng]
Henry Hudson ngoka a li ondohotola nosho wo Omukonakonimbiimbeli, okwa li a pangulilwa moshilando Manchester, muIngilanda.
Niuean[niu]
Taha hopoaga fakamua ia ne tupu i Manchester, Igilani, ne hokotaki ai a Henry Hudson, ko e ekekafo mo e Tagata Fakaako Tohi Tapu.
Dutch[nl]
In een proefproces in Manchester moest Henry Hudson, een arts en Bijbelonderzoeker, voorkomen.
South Ndebele[nr]
Ekudenjweni komlandu eManchester, e-England, umsolwa bekunguHenry Hudson ongudorhodere begodu amFundi weBhayibhili.
Northern Sotho[nso]
Kua Manchester, Engelane, go ile gwa dirwa mohlala ka taba ya mosekišwa Henry Hudson yo e bego e le ngaka e bile e le Morutwana wa Beibele.
Nyanja[ny]
M’bale wina dzina lake Henry Hudson, yemwe anali dokotala, anazengedwa mlandu kukhoti mumzinda wa Manchester ku England chifukwa chokana usilikali.
Nzima[nzi]
Bɛbɔle Henry Hudson mɔɔ ɛnee le Baebolo Sukoavo na eza ɔle dɔketa la somolɛ wɔ Manchester, mɔɔ wɔ England la.
Oromo[om]
Maanchistar, Ingiliizitti himanni kan dhihaate, Henrii Hudsan isa dooktaraafi Barataa Macaafa Qulqulluu taʼerratti ture.
Ossetic[os]
Манчестеры тӕрхондоны, Английы, ӕвзӕрстой Хенри Хадсоны хъуыддаг, цӕмӕй-иу уый фӕстӕ ахӕм хъуыддӕгты фӕдыл тӕрхондоны ногӕй уынаффӕ хӕссын мауал хъуыдаид.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਮੈਨਚੈੱਸਟਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਹੈਨਰੀ ਹਡਸਨ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਜੋ ਇਕ ਡਾਕਟਰ ਤੇ ਬਾਈਬਲ ਸਟੂਡੈਂਟ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Diad sakey ya pangaligan a kaso diad Manchester, England, say akusado et si Henry Hudson, sakey ya doktor tan Estudyante na Biblia.
Papiamento[pap]
Den un kaso ku lo mester a krea un presedente na Manchester, Inglatera, e akusado tabata Henry Hudson, un dòkter i Studiante di Beibel.
Pijin[pis]
Long Manchester, England, olketa kotem Henry Hudson, wanfala Bible Student wea hem doctor tu.
Polish[pl]
W Manchesterze sąd ogłosił precedensowy wyrok w sprawie przeciwko Henry’emu Hudsonowi, lekarzowi, który był Badaczem Pisma Świętego.
Portuguese[pt]
Num precedente jurídico em Manchester, Inglaterra, o réu era Henry Hudson, um médico e Estudante da Bíblia.
Rundi[rn]
Mu rubanza izindi manza zokwisunze rwabereye i Manchester mu Bwongereza, nyene kuburana yari Henry Hudson, uno akaba yari umuganga n’Umutohoji wa Bibiliya.
Romanian[ro]
Încercând să creeze un precedent juridic, autorităţile civile din Manchester (Anglia) l-au trimis în judecată pe Henry Hudson, medic şi Student în Biblie.
Kinyarwanda[rw]
Henry Hudson wari Umwigishwa wa Bibiliya w’umuganga ni we wa mbere wajyanywe mu rukiko i Manchester, mu Bwongereza.
Sango[sg]
A gue na Wamandango Bible Henry Hudson so ayeke docteur na gbele ngbanga na Manchester, na Angleterre.
Slovak[sk]
V Manchestri v Anglicku sa viedol súdny proces proti obžalovanému Bádateľovi Biblie Henrymu Hudsonovi, doktorovi medicíny.
Slovenian[sl]
V angleškem mestu Manchester je prišlo do precedenčnega primera, v katerega je bil kot obtoženec vpleten Henry Hudson, zdravnik in Preučevalec Biblije.
Samoan[sm]
O le iʻuga o le faamasinoga i Manchester i Egelani, na molia ai Henry Hudson, o se fomaʻi ma o se Tagata Aʻoga o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Nyaya yaizoshandiswa kutonga dzimwe nyaya dzakadai yaiva yaHenry Hudson, chiremba uye Mudzidzi weBhaibheri.
Albanian[sq]
Në një rast gjyqësor në Mançester, Angli, i pandehur ishte Henri Hudsoni, një mjek dhe Student i Biblës.
Serbian[sr]
Slučaj koji je mogao postati pravni presedan odnosio se na lekara Henrija Hadsona, našeg brata iz Mančestera.
Sranan Tongo[srn]
Datra Henry Hudson, wan Bijbel Ondrosukuman, ben de a fosiwan di kon na fesi krutu fu a sani disi na Manchester, Ingrisikondre.
Swati[ss]
Ecaleni lelaba sibonelo lelatekwa eManchester, eNgilandi, umbekwacala bekunguHenry Hudson, lobekangudokotela wetemphilo futsi angulomunye weBafundzi beliBhayibheli.
Southern Sotho[st]
Nyeoeng e ’ngoe e neng e tšoaretsoe Manchester, Engelane, moqosuoa e ne e le Henry Hudson, eo e neng e le ngaka ebile e le Seithuti sa Bibele.
Swedish[sv]
I ett prejudicerande rättsfall i Manchester ställdes läkaren och bibelforskaren Henry Hudson inför rätta.
Swahili[sw]
Katika kesi ya msingi iliyofanywa huko Manchester, Uingereza, mshukiwa alikuwa Henry Hudson, aliyekuwa daktari na pia Mwanafunzi wa Biblia.
Congo Swahili[swc]
Kesi moja ya kupima jinsi uamuzi utakavyochukuliwa katika kesi zingine za namna hiyo, ilifanywa huko Manchester, Angleterre; Henry Hudson, aliyekuwa muganga na Mwanafunzi wa Biblia, ndiye aliyeshitakiwa.
Telugu[te]
ఇంగ్లాండ్లోని మాంచెష్టర్ నగరంలో వైద్య వృత్తిలో ఉన్న హెన్రీ హడ్సన్ అనే బైబిలు విద్యార్థి ప్రతివాదిగా ఒక టెస్టు కేసు (ఆ కోవకు చెందిన భవిష్యత్ కేసులకు మాదిరిగా ఉపయోగపడేది) నడిచింది.
Tajik[tg]
Давлат мекӯшид, ки кори судиеро, ки дар шаҳри Манчестер (Англия) мегузашт, барои дигар ҳолатҳо чун асоси қонунӣ истифода барад.
Thai[th]
ใน คดี ตัว อย่าง คดี หนึ่ง ที่ เมือง แมนเชสเตอร์ ประเทศ อังกฤษ คน ที่ เป็น จําเลย คือ เฮนรี ฮัดสัน ซึ่ง เป็น นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ มี อาชีพ เป็น แพทย์.
Turkmen[tk]
Hökümet ilkinji sudlaryň çykaran kararynyň esasynda başga sudlaryň hem şeýle karara gelmegini isledi.
Tagalog[tl]
Sa isang kaso sa Manchester, Inglatera, ang nasasakdal ay si Henry Hudson, isang doktor at Estudyante ng Bibliya.
Tetela[tll]
Henry Hudson laki dɔkɔtɛlɛ ndo Ombeki wa Bible l’osomba wa Manchester lo wodja wa Angleterre mbakawande ntondo.
Tswana[tn]
Kwa Manchester kwa Engelane, mongwe wa batho ba ba neng ba sekisiwa e ne e le Henry Hudson yo e neng e le ngaka e bile e le Moithuti wa Baebele.
Tongan[to]
‘I ha fuofua keisi ke fai ha muimui ki ai ‘i Manchester, ‘Ingilani, ko e faka‘iloá ko Henry Hudson, ko ha toketā fakafaito‘o pea ko ha tokotaha Ako Tohi Tapu.
Tonga (Zambia)[toi]
Iwakali wakusaanguna kupegwa mulandu wakutatobela mulawo ooyu akubetekwa ku Manchester, mu England, bakali ba Henry Hudson, dokota alimwi Sikwiiya Bbaibbele.
Papantla Totonac[top]
Anta kManchester (Inglaterra) putsananika Henry Hudson, chatum xLikgalhtawakgana Biblia tiku makuchina xwanit.
Tok Pisin[tpi]
Long Manchester, Inglan, gavman i kotim Henry Hudson, em wanpela dokta na Sumatin Bilong Baibel.
Turkish[tr]
İngiltere’nin Manchester kentindeki bir emsal davada Mukaddes Kitap Tetkikçisi olan Doktor Henry Hudson sanık sandalyesindeydi.
Tsonga[ts]
Eka nandzu wun’wana wa le Manchester eNghilandhi, muhehliwa a ku ri Henry Hudson, loyi a a ri dokodela tlhelo Xichudeni xa Bibele.
Tswa[tsc]
Ka xiringo xo kari xi humeleleko doropeni ga Manchester le Inglaterra, loyi a nga lumbetiwa a tlhela a xuxisiwa i wa hi Henry Hudson, a dokodela wa xipitali tlhelo Xigonzani xa Biblia.
Tatar[tt]
Бер очракта Манчестерда (Англия) табиб һәм Изге Язмаларны Тикшерүче Хенри Хадсон судка тартылган булган.
Tumbuka[tum]
Pa mulandu uwo ukadumbikira ku Manchester, mu England, munthu uyo ŵakamwimbanga mulandu wakaŵa Henry Hudson, mweneuyo wakaŵa dokotala kweniso Msambiri wa Baibolo.
Tuvalu[tvl]
I se fono tofotofo ne fai i Manchester, Egelani, a te tino sala ko Henry Hudson, se tokita kae se Tino akoga ki te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Wɔkyeree Bible Suani bi a wɔfrɛ no Henry Hudson a ɔyɛ dɔkota, na wodii n’asɛm wɔ Manchester, England.
Tahitian[ty]
I Manchester (Beretane), ua haavahia Henry Hudson, te hoê taote e taata haapii Bibilia atoa.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, te chapanvanik ta sba velta ta Manchester (Inglaterra), yuʼun te tikʼbat smul jun doktor ti Henry Hudson sbie, ti jaʼ jun Jchanolajel ta Vivlia eke.
Ukrainian[uk]
В одній справі, яку розглядали в Манчестері (Англія), підсудним був Дослідник Біблії Генрі Хадсон, що працював лікарем.
Umbundu[umb]
Volupale luo Manchester ko Inglaterra mua kala ndotolo Henry Hudson wa lilongisa Embimbiliya okuti, wa teyuila vamanji.
Venda[ve]
Malugana na muṅwe mulandu ngei Manchester, England, muhwelelwa o vha e wahashu Henry Hudson, ane a vha dokotela na Mugudi wa Bivhili.
Vietnamese[vi]
Trong một vụ án ở Manchester, Anh Quốc, bị cáo là anh Henry Hudson, một bác sĩ và cũng là một Học viên Kinh Thánh.
Makhuwa[vmw]
Yaahikhumelela yoweeha yuulupale oManchester, wInglaterra; atthu ene yaaphukeliwa yaari Henry Hudson, aari dotore ooxipitali, nave mukina aari Mulipa-Oomusoma Biibiliya.
Waray (Philippines)[war]
Ha usa nga kaso ha Manchester, England, an akusado amo hi Henry Hudson, usa nga doktor ngan Estudyante han Biblia.
Wallisian[wls]
ʼI te aluʼaga neʼe hoko ʼi Manchester, ʼi Pilitania, neʼe fakamauʼi ai ia Henry Hudson, ʼae neʼe ko he toketa pea neʼe kau ki te kau Ako ʼo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Kwityala lokuqala lolu hlobo eManchester, eNgilani, kwakumangalelwe uHenry Hudson, ugqirha onguMfundi weBhayibhile.
Yoruba[yo]
Ní ìlú Manchester nílẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, wọ́n pe arákùnrin Henry Hudson tó jẹ́ dókítà lẹ́jọ́ torí pé ó kọ̀ láti wọṣẹ́ ológun.
Yucateco[yua]
Tu kaajil Manchester (Inglaterra), beetaʼab junpʼéel juicio tu contra juntúul j-Xoknáal tiʼ le Biblia ku kʼaabaʼtik Henry Hudson, letiʼeʼ doctor kaʼachi.
Isthmus Zapotec[zai]
Tobi de cani biseendacaacabe nga Henry Hudson, ti doctor ni ruundaʼ Biblia. Cumu qué ninabe ninaazebe guiibaʼ la?
Chinese[zh]
在英国曼彻斯特有一宗试验案件,被告是圣经研究者亨利·赫德森,他是个医生。
Zulu[zu]
Ecaleni eliwumhlahlandlela eManchester, eNgilandi, ummangalelwa kwakunguHenry Hudson, owayengudokotela futhi engomunye wabaFundi BeBhayibheli.