Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dnešní moderní církve křesťanstva kromě toho znečišťují Boží slovo ještě dále: připojily k tomu vyšší kritiku, která se snaží podkopat věrohodnost Bible, a nevědeckou teorii o evoluci, která popírá, že Bůh je stvořitelem nebe a země i života!
Danish[da]
I vor tid har kristenhedens kirker yderligere besmittet Guds ord ved at antage den højere bibelkritik der søger at undergrave Bibelens ægthed, og den uvidenskabelige evolutionsteori der benægter at Gud er himmelens og jordens og livets Skaber!
German[de]
Die modernen Kirchen der Christenheit gehen heute überdies im Verfälschen des Wortes Gottes noch weiter: Sie haben nicht nur die Bibelkritik übernommen, durch die versucht wird, die Glaubwürdigkeit der Bibel in Frage zu stellen, sondern haben sich auch die unwissenschaftliche Evolutionstheorie zu eigen gemacht, die Gott als Schöpfer des Himmels und der Erde und als Quell des Lebens leugnet.
Greek[el]
Επιπλέον οι σημερινές εκκλησίες του Χριστιανισμού νοθεύουν τον Λόγο του Θεού ακόμη περισσότερο: έχουν προσθέσει την ανώτερη κριτική που προσπαθεί να υπονομεύση την αυθεντικότητα της Γραφής και πρόσθεσαν επίσης την αντεπιστημονική θεωρία της εξελίξεως που αρνείται ότι ο Θεός είναι ο Δημιουργός του ουρανού και της γης και της ζωής!
English[en]
Moreover, today’s modern churches of Christendom adulterate God’s Word even farther: they have added the higher criticism that tries to undermine the Bible’s authenticity, and the unscientific theory of evolution that denies that God is Creator of heaven and earth and life!
Spanish[es]
Además, las iglesias modernas de la cristiandad de hoy día adulteran la Palabra de Dios a mayor grado: ¡han añadido la alta crítica que trata de socavar la autenticidad de la Biblia, y la teoría poco científica de la evolución que niega que Dios sea el Creador del cielo y la Tierra y la vida!
Finnish[fi]
Sitä paitsi kristikunnan nykyaikaiset kirkot ovat väärentäneet Jumalan sanaa vielä enemmän: ne ovat omaksuneet myös raamatunkritiikin, joka yrittää kaivaa maata Raamatun luotettavuuden alta, ja epätieteellisen evoluutioteorian, joka ei tunnusta Jumalaa taivaan ja maan ja elämän Luojaksi!
French[fr]
Mais les Églises actuelles de la chrétienté vont encore plus loin dans l’altération de la Parole de Dieu: elles se servent maintenant de la haute critique, qui essaie de saper les fondements de l’authenticité de la Bible, et de la théorie pseudo-scientifique de l’évolution, qui nie que Dieu est Créateur des cieux, de la terre et de la vie.
Hungarian[hu]
De a kereszténység mai modern egyházai ennél is tovább mennek Isten Szavának meghamisítása terén: a modern műbírálat ürügyén megpróbálják aláásni a Biblia hitelességét és elfogadtatni a tudományosan nem bizonyítható fejlődéselméletet, amely tagadja, hogy Isten a menny és a föld, valamint az élet Teremtője!
Italian[it]
Inoltre, le moderne chiese della cristianità adulterano ancora di più la Parola di Dio: cercano con l’esegesi di mettere in dubbio l’autenticità della Bibbia e hanno adottato la teoria non scientifica dell’evoluzione che nega che Dio è il Creatore del cielo e della terra e della vita!
Korean[ko]
더우기 오늘날의 그리스도교국의 현대 교회들은 하나님의 말씀을 더욱 혼합시켰읍니다. 교회들은 성서의 확실성을 손상시키는 고등 비평과 하나님이 천지와 생명의 창조주이심을 부정하는 진화론의 비과학적 이론을 첨가시켰읍니다.
Norwegian[nb]
Kristenhetens kirkesamfunn i våre dager går enda lenger når det gjelder å forfalske Guds Ord: De har godtatt bibelkritikk. som tar sikte på å undergrave Bibelens troverdighet, og de har antatt den uvitenskapelige utviklingsteorien, som benekter at Gud er himmelens og jordens og livets Skaper!
Dutch[nl]
Bovendien vervalsen de hedendaagse kerken van de christenheid Gods Woord nog verder: ze hebben zowel de hogere kritiek toegevoegd, die de authenticiteit van de bijbel tracht te ondermijnen, als de onwetenschappelijke evolutietheorie, die ontkent dat God de Schepper van hemel en aarde en het leven is!
Polish[pl]
Współczesne modernistyczne kościoły posunęły się jeszcze dalej w fałszowaniu Słowa Bożego: przejęły się wyższą krytyką tekstu biblijnego, która usiłuje podważyć jego autentyczność, oraz nienaukową teorią ewolucji, która chce zaprzeczyć temu, że Bóg stworzył niebo i ziemię, jak również wszelkie życie!
Portuguese[pt]
Além disso, as atuais igrejas modernas da cristandade adulteram a Palavra de Deus ainda mais: acrescentam o alto criticismo, que procura minar a autenticidade da Bíblia, e a teoria não-científica da evolução, que nega que Deus é o Criador do céu, da terra e da vida!
Romanian[ro]
De altfel, bisericile moderne de astăzi ale creştinătăţii denaturează şi mai mult Cuvîntul lui Dumnezeu: ele au adăugat critica lor rafinată care încearcă să submineze autenticitatea Bibliei, precum şi teoria neştiinţifică a evoluţiei, care neagă că Dumnezeu este Creatorul cerului, al pămîntului şi al vieţii!
Slovenian[sl]
Še več, današnje moderne cerkve krščanstva še bolj pačijo Božjo besedo: dodale so še visoke kritike, s katerimi poskušajo izpodkopati biblijsko verodostojnost, in neznanstveno teorijo o razvoju, ki zanika, da je Bog Stvarnik neba, Zemlje in življenja!
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, den kerki foe na kristenheid foe disi ten e kenki moro fara ete na Wortoe foe Gado: den poti na ini na é kritiek, di e soekoe foe brokosaka a troefasi foe bijbel, èn na wetenschappelek evolutietheorie, di e taki dati Gado no de na Mekiman foe hemel nanga grontapoe nanga na libi!
Swedish[sv]
Dessutom har vår tids kyrkor inom kristenheten gått ännu längre i sin förfalskning av Guds ord: de har lagt till den högre bibelkritiken, som försöker underminera bibelns tillförlitlighet, och den ovetenskapliga evolutionsteorin, som förnekar att Gud är Skaparen av himmel och jord och liv!