Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, دعنا نتحقق منه قبل أن يفيقوا
Bulgarian[bg]
Да проверим преди да поверят случая на нас.
Bosnian[bs]
Provjerimo dok se ne otrijezne.
German[de]
Sehen wir ihn uns an, bevor die nüchtern werden.
English[en]
Well, let's check it out before they sober up.
Spanish[es]
Bueno, vamos a checar eso antes de que se les pase lo ebrio.
French[fr]
Allons voir ça avant qu'ils ne dégrisent
Hebrew[he]
בוא נבדוק את זה לפני שהם יתפכחו.
Croatian[hr]
Provjerimo dok se ne otrijezne.
Portuguese[pt]
Bem, vamos checar isso antes que fiquem sóbrios.
Romanian[ro]
Hai să verificăm înainte să se trezească.
Serbian[sr]
Provjerimo dok se ne otrijezne.
Thai[th]
เอาล่ะ ไหนไปดูกันหน่อยสิ ก่อนที่พวกเขาจะเลิก
Turkish[tr]
Onlar durumu çözmeden önce harekete geçelim o halde.