Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-#/#: Решение на Съда (четвърти състав) от # октомври # г. (преюдициално запитване от Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt- Белгия)- Maria Geurts, Dennis Vogten/Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat (Членове # ЕО и # ЕО- Национална данъчноправна уредба- Данъчно облагане при наследяване- Семейно дружество- Освобождаване- Условия- Наемане на определен брой работници в регион на държава-членка
Czech[cs]
Věc C-#/#: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne #. října # (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt – Belgie) – Maria Geurts Dennis Vogten v. Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat (Články # ES a # ES- Vnitrostátní daňová právní úprava- Dědická daň- Rodinná společnost- Osvobození- Podmínky- Zaměstnávání určitého množství zaměstnanců v určitém regionu členského státu
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af #. oktober #- Maria Geurts, Dennis Vogten mod Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt- Belgien) (Artikel # EF og # EF- national skattelovgivning- arveafgifter- familieejet selskab- fritagelse- betingelser- beskæftigelse af et vist antal arbejdstagere i en region i en medlemsstat
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της #ης Οκτωβρίου # (αίτηση του Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt, Βέλγιο, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)- Maria Geurts, Dennis Vogten κατά Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat (Άρθρα # και # ΕΚ- Εθνική φορολογική ρύθμιση- Φόρος κληρονομίας- Οικογενειακή εταιρία- Απαλλαγή- Προϋποθέσεις- Απασχόληση ορισμένου αριθμού εργαζομένων σε περιφέρεια κράτους μέλους
English[en]
Case C-#/#: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of # October # (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt- Belgium)- Maria Geurts, Dennis Vogten v Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat (Articles # EC and # EC- National tax legislation- Inheritance tax- Family company- Exemption- Conditions- Employment of a certain number of workers in a region of a Member State
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de # de octubre de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt, Bélgica)- Maria Geurts, Dennis Vogten/Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat (Artículos # CE y # CE- Normativa fiscal nacional- Impuesto sobre sucesiones- Sociedad familiar- Exención- Requisitos- Contratación de un determinado número de trabajadores en una región de un Estado miembro
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (neljas koda) #. oktoobri #. aasta otsus (Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt'i (Belgia) eelotsusetaotlus)- Maria Geurts, Dennis Vogten versus Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat (EÜ artiklid # ja #- Siseriiklikud maksuõigusnormid- Pärandimaks- Perekonna äriühing- Maksuvabastus- Tingimused- Teatud arvu töötajate palkamine liikmesriigi teatud piirkonnas
French[fr]
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du # octobre # (demande de décision préjudicielle du Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt- Belgique)- Maria Geurts, Dennis Vogten/Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat (Articles # CE et # CE- Réglementation fiscale nationale- Droits de succession- Société familiale- Exonération- Conditions- Emploi d'un certain nombre de travailleurs dans une région d'un État membre
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) #. október #-i ítélete (a Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Maria Geurts, Dennis Vogten kontra Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat (EK #. és EK #. cikk – Nemzeti adószabályozás – Öröklési illetékek – Családi tulajdonban lévő társaság – Mentesség – Feltételek – Bizonyos számú munkavállalónak a tagállam valamely régiójában történő foglalkoztatása
Italian[it]
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) # ottobre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt- Belgio)- Maria Geurts, Dennis Vogten/Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat (Artt. # CE e # CE- Normativa tributaria nazionale- Imposte di successione- Società familiare- Esenzione- Presupposti- Impiego di un certo numero di lavoratori in una regione di uno Stato membro
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (ceturtā palāta) spriedums #. gada #. oktobrī (Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)- Maria Geurts, Dennis Vogten/Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat (EKL #. pants un EKL #. pants- Valsts nodokļu tiesiskais regulējums- Mantojuma tiesības- Ģimenes sabiedrība- Atbrīvojums no nodokļa- Nosacījumi- Noteikta skaita darba ņēmēju nodarbināšana vienā dalībvalsts reģionā
Maltese[mt]
Kawża C-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-# ta' Ottubru # (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt- Il-Belġju)- Maria Geurts, Dennis Vogten vs Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat (L-Artikoli # KE u # KE- Leġiżlazzjoni fiskali nazzjonali- Taxxa tas-suċċessjoni- Kumpannija tal-familja- Eżenzjoni- Kundizzjonijiet- Impjieg ta' ċertu numru ta' ħaddiema f'reġjun ta' Stat Membru
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van # oktober # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt- België)- Maria Geurts, Dennis Vogten/Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat (Artikelen # EG en # EG- Nationale fiscale regeling- Successierechten- Familiale vennootschap- Vrijstelling- Voorwaarden- Tewerkstelling van bepaald aantal werknemers in regio van lidstaat
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia # października # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt, Belgia)- Maria Geurts, Dennis Vogten przeciwko Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat (Artykuły # WE i # WE- Krajowe uregulowanie podatkowe- Podatek od spadków- Spółka rodzinna- Zwolnienie- Przesłanki- Zatrudnienie określonej liczby pracowników w jednym z regionów państwa członkowskiego
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de # de Outubro de # (pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt- Bélgica)- Maria Geurts, Dennis Vogten/Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat (Artigos #.o CE e #.o CE- Legislação fiscal nacional- Imposto sucessório- Sociedade familiar- Isenção- Requisitos- Emprego de um determinado número de trabalhadores numa região de um Estado-Membro
Romanian[ro]
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera a patra) din # octombrie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt- Belgia)- Maria Geurts, Dennis Vogten/Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat (Articolele # CE și # CE- Reglementare fiscală națională- Drepturi succesorale- Societate familială- Exonerare- Condiții- Încadrarea în muncă a unui anumit număr de lucrători într-o regiune a unui stat membru
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z #. októbra # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt – Belgicko) – Maria Geurts, Dennis Vogten/Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat (Články # ES a # ES- Vnútroštátna daňová právna úprava- Dedičské dane- Rodinná spoločnosť- Oslobodenie od dane- Podmienky- Zamestnanie určitého počtu pracovníkov v jednom regióne jedného členského štátu
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne #. oktobra # (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt – Belgija) – Maria Geurts, Dennis Vogten proti Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat (Člena # ES in # ES – Nacionalni davčni predpisi – Davek na dediščino – Družinsko podjetje – Oprostitev – Pogoji – Zaposlitev določenega števila delavcev v regiji države članice
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den # oktober # (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt – Belgien) – Maria Geurts, Dennis Vogten mot Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat (Artiklarna # EG och # EG – Nationell skattelagstiftning – Arvsskatt – Familjeföretag – Undantag från skattskyldighet – Villkor – Anställning av ett visst antal arbetstagare inom en region i en medlemsstat