Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy en haar susters, ook onderwyseresse, het tydens die Eerste Wêreldoorlog met die Internasionale Bybelstudente begin omgaan, wat vandag as Jehovah se Getuies bekendstaan.
Czech[cs]
Během 1. světové války se se svými sestrami, jež byly rovněž učitelky, připojila k Mezinárodním badatelům Bible, nyní známým jako svědkové Jehovovi.
Danish[da]
Under den første verdenskrig havde hun sammen med sine søstre, som også var skolelærere, sluttet sig til De Internationale Bibelstudenter, der nu er kendt som Jehovas Vidner.
German[de]
Sie und ihre Schwestern, die ebenfalls Lehrerinnen waren, verbanden sich während des Ersten Weltkriegs mit den Internationalen Bibelforschern (heute Jehovas Zeugen).
Greek[el]
Στη διάρκεια του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου, αυτή και οι αδελφές της, που ήταν δασκάλες, συνταυτίστηκαν με τους Διεθνείς Σπουδαστές της Γραφής, που σήμερα είναι γνωστοί ως Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
During World War I, she and her schoolteacher sisters became associated with the International Bible Students, now known as Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Durante la I Guerra Mundial, ella y sus hermanas, que eran maestras, se asociaron con los Estudiantes Internacionales de la Biblia, conocidos ahora como testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Ensimmäisen maailmansodan aikaan hän ja hänen sisarensa, jotka myös olivat opettajia, alkoivat olla Kansainvälisten raamatuntutkijoiden yhteydessä, jotka tunnetaan nykyisin Jehovan todistajina.
French[fr]
Pendant la Première Guerre mondiale, elle et ses sœurs, qui étaient aussi enseignantes, se sont associées aux Étudiants internationaux de la Bible, que l’on appelle aujourd’hui les Témoins de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Sa tion sang Inaway Kalibutanon I, sia kag ang iya mga utod nga babayi nga manunudlo sa eskwelahan nagbuylog sa International Bible Students, nga kilala karon subong mga Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Durante la prima guerra mondiale, lei e le sue sorelle insegnanti si erano unite agli Studenti Biblici Internazionali, ora noti come testimoni di Geova.
Japanese[ja]
第一次世界大戦中に,祖母とやはり学校の教師であった祖母の姉妹たちは,現在エホバの証人という名で知られている国際聖書研究者と交わるようになりました。
Korean[ko]
제 1차 세계 대전 중에, 외할머니와, 교편 생활을 하던 외할머니의 자매들은, 현재 여호와의 증인으로 알려진 만국 성경 연구생과 연합하게 되었다.
Malagasy[mg]
Nandritra ny Ady Lehibe voalohany, izy sy ireo rahavaviny izay mpampianatra koa, dia niaraka tamin’ny Mpianatra ny Baiboly iraisam-pirenena, antsoina ankehitriny hoe Vavolombelon’i Jehovah.
Norwegian[nb]
Både bestemor og hennes søstre, som også var skolelærere, ble under den første verdenskrig knyttet til de internasjonale bibelstudenter, som nå kalles Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Tijdens de Eerste Wereldoorlog verbonden zij en haar zusters, die ook onderwijzeres waren, zich met de Internationale Bijbelonderzoekers, die nu als Jehovah’s Getuigen bekendstaan.
Nyanja[ny]
Mkati mwa Nkhondo ya Dziko I, iwo limodzi ndi ang’ono awo omwe anali aphunzitsi a sukulu anakhala oyanjana ndi Ophunzira Baibulo a Dziko Lonse, tsopano odziŵika monga Mboni za Yehova.
Polish[pl]
Podczas pierwszej wojny światowej razem ze swymi siostrami, które też pracowały jako nauczycielki, przyłączyła się do Międzynarodowych Badaczy Pisma Świętego, znanych obecnie jako Świadkowie Jehowy.
Portuguese[pt]
Durante a Primeira Guerra Mundial ela e suas irmãs, que também eram professoras, passaram a associar-se com os Estudantes Internacionais da Bíblia, hoje conhecidos como Testemunhas de Jeová.
Samoan[sm]
I le vaitaimi o le Taua l a le Lalolagi, na amata ai ona latou auaufaatsi atu ma ona uso faiaʻoga i le International Bible Students, lea ua lauiloa nei o Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Mukati meHondo yeNyika I, ivo navakoma vavo vadzidzisi vechikoro vakasonganirana neInternational Bible Students, zvino vozivikanwa seZvapupu zvaJehovha.
Southern Sotho[st]
Nakong ea Ntoa ea I ea Lefatše, eena le banab’abo ba basetsana ba neng ba ruta sekolong ba ile ba qala ho kopanela le Liithuti tsa Bibele tsa Machaba, tseo hona joale li tsebjoang e le Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Under första världskriget blev hon och hennes systrar, som också var lärarinnor, anslutna till bibelforskarna, nu kända som Jehovas vittnen.
Tagalog[tl]
Noong panahon ng Digmaang Pandaigdig I, siya at ang kaniyang mga kapatid na babae na mga guro sa paaralan ay naging kaugnay sa International Bible Students, ngayo’y kilala na mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Mo Ntweng ya Lefatshe I, ene le bomonnawe ba ba neng e le barutabana ba ne ba tsalana le Baithuti ba Bibela ba Merafeyotlhe, ba jaanong ba itsiweng jaaka Basupi ba ga Jehofa.
Tsonga[ts]
Enkarhini wa Nyimpi yo Sungula ya Misava, yena ni vamakwavo wa yena va xisati va mathicara ya xikolo va hlanganyele ni Swichudeni swa Bibele swa Matiko Hinkwawo, leswi sweswi swi tiviwaka tanihi Timbhoni ta Yehova.
Xhosa[xh]
Ebudeni beMfazwe Yehlabathi I, yena noodade bakhe ababengabafundisi-ntsapho besikolo bazinxulumanisa naBafundi BeBhayibhile Bezizwe Ngezizwe, ngoku abaziwa njengamaNgqina ka Yehova.
Zulu[zu]
Phakathi neMpi Yezwe I, yena nodadewabo abangamathishelakazi bahlanganyela nabaFundi BeBhayibheli BeZizwe Zonke, (International Bible Students), manje abaziwa njengoFakazi BakaJehova.