Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat voedingkundiges betref, is die grootste aantrekkingskrag die proteïene in quinoa—50 persent meer as in koring, hawer, gort of rys en van ’n beter gehalte.
Arabic[ar]
ولكنّ مصدر الإعجاب الرئيسي الذي يهمّ علماء التغذية هو الپروتين في الكِينُوا — ٥٠ في المئة اكثر ممّا في القمح، الشوفان، الشعير، او الأرز وهو ذو نوعية فائقة.
Cebuano[ceb]
Apan ang labing gikaikagan sa mga nutrisyonista mao ang protena nga anaa sa quinoa —labaw sa 50 porsiento kay sa trigo, oat, sebada, o humay ug superyor nga kalidad.
Danish[da]
Men den største fordel er ifølge ernæringseksperterne at proteinindholdet er 50 procent højere end i hvede, havre, byg eller ris, og er af en langt bedre kvalitet.
German[de]
Aber das Herausragendste aus der Sicht der Wissenschaftler ist das Protein: Sein Anteil ist nicht nur um 50 Prozent höher als bei Weizen, Hafer, Gerste oder Reis, sondern es ist auch von besserer Qualität.
Greek[el]
Αλλά το κύριο πλεονέκτημα της κουινόας, κατά την άποψη των διαιτολόγων, είναι οι πρωτεΐνες που περιέχει—50 τοις εκατό περισσότερες απ’ ό,τι το σιτάρι, η βρώμη, το κριθάρι ή το ρύζι, και καλύτερης ποιότητας.
English[en]
But the main attraction as far as nutritionists are concerned is the protein in quinoa —50 percent more than in wheat, oats, barley, or rice and of superior quality.
Spanish[es]
Pero lo que más les llama la atención son las proteínas de esta planta, pues contiene un 50% más que el trigo, la avena, la cebada o el arroz, y son de una calidad superior.
Finnish[fi]
Mutta eniten juuri ravintotieteilijöitä viehättää kvinoan proteiini – sitä on 50 prosenttia enemmän kuin vehnässä, kaurassa, ohrassa tai riisissä, ja se on laadultaan ensiluokkaista.
French[fr]
Toutefois, ce qui lui donne tant de valeur aux yeux des spécialistes, c’est surtout son taux de protéine: non seulement il est 50 % plus élevé que celui du blé, de l’avoine, de l’orge ou du riz, mais il est d’une qualité supérieure.
Iloko[ilo]
Ngem ti kangrunaan a pakaawisan dagiti nutrisionista isu ti protina iti quinoa—50 porsiento ngem ti adda iti trigo, oats, sebada, wenno bagas ken nasaysayaat pay ti kualidadna.
Italian[it]
Ma l’aspetto più interessante per i nutrizionisti sono le proteine del quinoa: ne ha il 50 per cento in più rispetto a grano, avena, orzo o riso e sono di qualità migliore.
Japanese[ja]
小麦,エン麦,大麦,米などに含まれているタンパク質より50%も多く,その質も優れています。
Korean[ko]
그러나 영양학자들의 관심을 끄는 주된 것은 키노아에 들어 있는 단백질인데, 키노아에는 단백질이 밀, 귀리, 보리 또는 쌀의 경우보다 50퍼센트 많으며 그 질에 있어서도 우수하다.
Norwegian[nb]
Men det viktigste ifølge ernæringsekspertene er proteinet — planten inneholder 50 prosent mer protein enn hvete, havre, bygg og ris av god kvalitet.
Dutch[nl]
Maar het aantrekkelijkste van quinoa is wat de voedingsdeskundigen betreft het eiwit — 50 procent meer dan in tarwe, haver, gerst of rijst en van superieure kwaliteit.
Polish[pl]
Jednakże z punktu widzenia żywieniowców jej główną zaletę stanowi białko, którego jest o połowę więcej niż w pszenicy, owsie, jęczmieniu lub ryżu i które jest przy tym wartościowsze.
Portuguese[pt]
Mas a principal atração, no que tange aos nutricionistas, são as proteínas contidas na quinoa — 50 por cento mais do que as existentes no trigo, na aveia, na cevada ou no arroz, e são de superior qualidade.
Swedish[sv]
Men det som gör quinoan särskilt åtråvärd i näringsexperternas ögon är proteinet — 50 procent mer än i vete, havre, korn och ris, och proteinet är också av överlägsen kvalitet.
Thai[th]
แต่ จุด ดึงดูด หลัก จาก แง่ ของ นัก โภชนาการ ก็ คือ โปรตีน ใน คีโน อา ซึ่ง มี มาก กว่า พืช ต่าง ๆ เช่น ข้าว สาลี ข้าว โอต ข้าว บาร์เลย์ หรือ ข้าวสาร ถึง 50 เปอร์เซ็นต์ ทั้ง มี คุณภาพ สูง กว่า.
Tagalog[tl]
Subalit ang pangunahing panghalina para sa mga dalubhasa sa pagkain ay ang protina sa quinoa —50 porsiyentong mas marami kaysa protinang masusumpungan sa trigo, oats, sebada, o bigas at nakahihigit sa kalidad.
Zulu[zu]
Kodwa okuheha ngokuyinhloko ngokwezazi zezokudla amaprotheni akuyiquinoa—amaphesenti angu-50 ngaphezu kwalawo akukolweni, kuyioats, kuyibhali, noma irayisi futhi angawohlobo oluphambili.