Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Утаечен материал, в който най-малко 50 процента от първичните и/или рекристализираните съставни части са съставени от един (или повече) от карбонатните минерали калцит, арагонит и доломит, в частици с вътрешнобасейнов произход.
Czech[cs]
Sedimentární materiál, v němž nejméně 50 procent primárních a/nebo rekrystalizovaných složek je tvořeno jedním (či více) karbonátovými minerály, např. kalcitu, aragonitu a dolomitu v částicích vnitropánevního původu.
Danish[da]
Aflejringsmateriale, hvor mindst 50 % af de primære og/eller rekrystalliserede bestanddele består af en (eller flere) af karbonatmineralerne calcit, aragonit og dolomit i partikler af intrabassinal oprindelse.
German[de]
Sedimentmaterial, bei dem mindestens 50 % der primären und/oder rekristallisierten Bestandteile aus einem (oder mehreren) der Karbonatminerale Calcit, Aragonit und Dolomit bestehen und als Partikel in einem Becken entstanden sind.
Greek[el]
Ιζηματογενές υλικό στο οποίο τουλάχιστον το 50 τοις εκατό των κύριων ή/και ανακρυσταλλωμένων συστατικών αποτελούνται από ένα (ή περισσότερα) εκ των ανθρακικών ορυκτών ασβεστίτης, αραγωνίτης και δολομίτης, υπό τη μορφή σωματιδίων ενδολεκανικής προέλευσης.
English[en]
Sedimentary material in which at least 50 percent of the primary and/or recrystallized constituents are composed of one (or more) of the carbonate minerals calcite, aragonite and dolomite, in particles of intrabasinal origin.
Spanish[es]
Material sedimentario en el que al menos el 50 de sus componentes primarios y/o recristalizados están formados por uno (o más) de los minerales carbonatados calcita, aragonito y dolomita, en partículas originarias de la misma cuenca de deposición.
Estonian[et]
Settematerjal, milles vähemalt 50 protsenti esmastest ja/või rekristalliseerunud koostisosadest koosnevad ühest (või mitmest) karbonaatsest mineraalist kaltsiidist, aragoniidist ja dolomiidist, ning mis on tekkinud settebasseinis.
Finnish[fi]
Sedimenttimateriaali, jonka primaarikomponenteista ja/tai uudelleenkiteytyneistä komponenteista vähintään 50 prosenttia koostuu sedimentaatioaltaan sisältä lähtöisin olevasta yhdestä (tai useammasta) karbonaattimineraalista (kalsiitti, aragoniitti ja dolomiitti).
French[fr]
Matériau sédimentaire dans lequel 50 % au moins des constituants primaires et/ou recristallisés sont composés d’un (ou plusieurs) des minéraux carbonatés que sont la calcite, l’aragonite et la dolomite, sous forme de particules formées dans un bassin de sédimentation fermé.
Croatian[hr]
Sedimentni materijal u kojem je najmanje 50 posto primarnih i/ili rekristaliziranih komponenata sastavljeno od jednog (ili više) ugljičnih minerala kalicta, aragonita i dolomita u česticama koje potječu iz sloja bazena.
Hungarian[hu]
Olyan üledékes anyag, amelyen belül az elsődleges és/vagy átkristályosodott összetevőknek legalább az 50 %-a az üledékgyűjtőn belülről származó szemcsékben lévő karbonátos kőzetekből, azaz a kalcit, az aragonit és a dolomit közül egyből vagy többől áll.
Italian[it]
Materiale sedimentario in cui almeno il 50 % dei costituenti primari e/o ricristallizzati è composto da uno o più materiali costituiti da carbonato come la calcite, l’aragonite e la dolomite, in particelle di origine intrabacinale.
Lithuanian[lt]
Nuosėdinė medžiaga, kurioje bent 50 proc. pirminių ir (arba) persikristalizavusių sudedamųjų dalių, esančių baseino vidaus dalelėse, yra sudarytos iš vieno (arba daugiau) karbonatinių mineralų – kalcito, aragonito ir dolomito
Latvian[lv]
Nogulumu materiāls, kurā vismaz 50 procenti primāro un/vai rekristalizējušos sastāvdaļu ir viena (vai vairāku) karbonātu minerālu kalcīta, aragonīta un dolomīta baseina izcelsmes daļiņas.
Maltese[mt]
Materjal sedimentarju fejn mill-inqas 50 fil-mija tal-kostitwenti primarji u/jew rikristallizzati tiegħu huma komposti minn wieħed (jew iktar) mill-minerali karbonati kalċit, aragonit u dolomit, f’partiċelli li jafu l-oriġini tagħhom fi ħdan baċin (intrabasinal).
Dutch[nl]
Sedimentair materiaal waarin ten minste 50 procent van de primaire en/of geherkristalliseerde bestanddelen bestaan uit een (of meerdere) van de carbonaatmineralen calciet, aragoniet en dolomiet, in deeltjes van intrabasinale oorsprong.
Polish[pl]
Materiał osadowy, w którym co najmniej 50 % pierwotnych lub zrekrystalizowanych składników składa się z jednego minerału węglanowego (lub większej ich liczby), takiego jak kalcyt, aragonit i dolomit, występującego w cząstkach pochodzenia wewnątrzbasenowego.
Portuguese[pt]
Material sedimentar em que, pelo menos, 50 % dos constituintes primários e/ou recristalizados são composto por um (ou mais) dos minerais carbonatados como a calcite, aragonite e dolomite, em partículas de origem intrabacia.
Romanian[ro]
Material sedimentar în cazul căruia cel puțin 50 % dintre constituenții primari și/sau recristalizați sunt alcătuiți din unul (sau mai mulți) dintre mineralele carbonate: calcit, aragonit și dolomită, în particule de origine intrabazinală.
Slovak[sk]
Usadený materiál, v ktorom je najmenej 50 % primárnych a/alebo rekryštalizovaných zložiek zložených z jedného (alebo viacerých) minerálov uhličitanu vápenatého – kalcit, aragonit a dolomit, v časticiach vnútropanvového pôvodu.
Slovenian[sl]
Sedimentna snov, v kateri je najmanj 50 odstotkov prvotnih in/ali ponovno kristaliziranih sestavin sestavljenih iz enega ali več karbonatnih mineralov kalcita, aragonita in dolomita z delci, ki izvirajo z istega območja.
Swedish[sv]
Sedimentärt material i vilket minst 50 procent av de primära och/eller omkristalliserade beståndsdelarna består av en (eller flera) av karbonatmineralen kalcit, aragonit och dolomit, i partiklar av intrabasinalt ursprung.