Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкуренция — Господстващо положение — Злоупотреба — Отстъпки, които имат препятстващо действие върху пазара — Отстъпки за лоялност
Czech[cs]
Hospodářská soutěž – Dominantní postavení – Zneužití – Slevy, které mají na trhu účinek uzavření – Věrnostní slevy
Danish[da]
Konkurrence – dominerende stilling – misbrug – rabat, som har en markedsafskærmende virkning – loyalitetsrabatter
German[de]
Wettbewerb – Beherrschende Stellung – Missbrauch – Rabatt, der die Abschottung des Marktes bewirkt – Treuerabatt
Greek[el]
Ανταγωνισμός – Δεσπόζουσα θέση – Κατάχρηση – Εκπτώσεις έχουσες ως αποτέλεσμα αποκλεισμό από την αγορά – Έκπτωση υπέρ πιστών πελατών
English[en]
Competition – Dominant position – Abuse – Rebates having a foreclosure effect on the market – Fidelity rebate
Spanish[es]
Competencia — Posición dominante — Abuso — Descuentos que tienen un efecto de exclusión del mercado — Descuentos por fidelidad
Estonian[et]
Konkurents – Turgu valitsev seisund – Kuritarvitamine – Hinnaalandus, mille tagajärjeks on turu suletus – Püsikliendi hinnaalandus
Finnish[fi]
Kilpailu – Määräävä markkina-asema – Väärinkäyttö – Alennus, jolla suljetaan markkinoita – Uskollisuusalennus
French[fr]
Coles, solicitors, puis par M.
Hungarian[hu]
Verseny – Erőfölény – Visszaélés – A piacról kiszorító hatással bíró engedmény – Hűségengedmény
Italian[it]
Concorrenza — Posizione dominante — Abuso — Sconti aventi effetto di preclusione sul mercato — Sconto di fedeltà
Lithuanian[lt]
Konkurencija – Dominuojanti padėtis – Piktnaudžiavimas – Nuolaidos, turinčios galimybių ribojimo poveikį rinkai – Nuolaidos už lojalumą
Latvian[lv]
Konkurence – Dominējošais stāvoklis – Ļaunprātīga izmantošana – Atlaides, kurām ir ierobežojoša ietekme tirgū – Lojalitātes atlaides
Maltese[mt]
Kompetizzjoni — Pożizzjoni dominanti — Abbuż — Tnaqqis li għandu l-effett ta’ dekadenza fuq is-suq — Tnaqqis għal fedeltà
Dutch[nl]
Mededinging – Machtspositie – Misbruik – Korting met afschermende werking op markt – Getrouwheidskorting
Polish[pl]
Konkurencja – Pozycja dominująca – Nadużycie – Rabat skutkujący wykluczeniem z rynku – Rabat lojalnościowy
Portuguese[pt]
Concorrência – Posição dominante – Abuso – Desconto com efeito de encerramento do mercado – Descontos de fidelidade
Romanian[ro]
Concurență — Poziție dominantă — Abuz — Rabaturi care au un efect de excludere pe piață — Rabaturi de fidelitate
Slovak[sk]
Hospodárska súťaž – Dominantné postavenie – Zneužitie – Zľava, ktorá spôsobuje uzavretie trhu – Vernostná zľava
Slovenian[sl]
Konkurenca – Prevladujoči položaj – Zloraba – Rabat z učinkom zapiranja trga – Rabat za zvestobo
Swedish[sv]
Konkurrens – Dominerande ställning – Missbruk – Rabatter som har utestängningseffekter på marknaden – Lojalitetsrabatter