Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vier jaar later het Brasilië se federale regering ’n 1000 kilometer lange trek van Rio de Janeiro begin om sy nuwe tuiste te bereik.
Arabic[ar]
وبعد اربع سنوات بدأت حكومة البرازيل الفدرالية برحلة طولها ٦٠٠ ميل (٠٠٠,١ كلم) من ريو دي جانيرو لبلوغ مقرِّها الجديد.
Cebuano[ceb]
Upat ka tuig sa ulahi ang pederal nga gobyerno sa Brazil nagsugod sa 1,000 kilometros nga panaw gikan sa Rio de Janeiro aron makaabot sa bag-ong pinuy-anan niini.
Czech[cs]
O čtyři roky později zahájila federální vláda svou tisícikilometrovou cestu z Ria de Janeiro do svého nového domova.
Danish[da]
Fire år senere begav Brasiliens forbundsregering sig ud på en 1000 kilometer lang rejse fra Rio de Janeiro til sit nye hjemsted, Brasília.
German[de]
Vier Jahre später machte sich die Regierung Brasiliens auf den 1 000 Kilometer weiten Weg von Rio de Janeiro in ihr neues Heim.
Greek[el]
Τέσσερα χρόνια αργότερα η ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Βραζιλίας άρχισε ένα ταξίδι 1.000 χιλιομέτρων από το Ρίο ντε Τζανέιρο για να φτάσει στη νέα της έδρα.
English[en]
Four years later Brazil’s federal government began a 600- mile [1,000 km] trek from Rio de Janeiro to reach its new home.
Spanish[es]
Cuatro años después el gobierno federal de Brasil iniciaba su viaje: un recorrido de 1.000 kilómetros desde Río de Janeiro hasta su nuevo hogar.
Finnish[fi]
Neljä vuotta myöhemmin pääsi Brasilian liittovaltion hallitus aloittelemaan muuttoaan Rio de Janeirosta tuhannen kilometrin päähän uuteen kotiinsa, jonka nimeksi pantiin Brasília.
French[fr]
Quatre ans plus tard, le gouvernement fédéral du Brésil quittait Rio de Janeiro, distante d’un millier de kilomètres, pour s’y installer.
Croatian[hr]
Četiri godine kasnije, brazilska savezna vlada se iz Rio de Janeira uputila na putovanje dugo 1 000 kilometara da bi došla do svog novog doma.
Hungarian[hu]
Négy évvel később Brazília szövetségi kormánya egy 1000 kilométer hosszú utazásra indult Rio de Janeiróból, hogy új otthonába költözzön.
Indonesian[id]
Empat tahun kemudian pemerintah federasi Brasil memulai suatu perjalanan sejauh 1.000 kilometer dari Rio de Janeiro untuk mencapai rumah barunya.
Iloko[ilo]
Uppat a tawen kamaudiananna rinugianen ti pederal a gobierno ti Brazil ti 1,000 kilometro a panagdaliasatna nga agturong iti baro a pagtaenganna manipud Rio de Janeiro.
Italian[it]
Quattro anni dopo il governo federale del Brasile intraprese un viaggio di 1.000 chilometri per trasferirsi da Rio de Janeiro alla sua nuova sede.
Korean[ko]
4년 뒤, 브라질 연방 정부는 리우데자네이루에서 1000킬로미터 떨어져 있는 새 수도로 이전하기 시작하였다.
Norwegian[nb]
Fire år senere begynte Brasils føderale regjering sin 1000 kilometer lange reise fra Rio de Janeiro til sitt nye tilholdssted.
Dutch[nl]
Vier jaar later begon de federale regering van Brazilië aan de verhuizing naar haar 1000 kilometer van de oude hoofdstad Rio de Janeiro gelegen nieuwe zetel.
Portuguese[pt]
Quatro anos mais tarde o governo federal do Brasil começou a longa viagem de mil quilômetros do Rio de Janeiro até a sua nova sede.
Romanian[ro]
Patru ani mai târziu, guvernul federal al Braziliei a întreprins o călătorie de 1 000 de kilometri pentru a se muta de la Rio de Janeiro în noul său sediu.
Russian[ru]
Спустя четыре года федеральное правительство Бразилии начало 1000-километровое переселение из Рио-де-Жанейро в свой новый дом.
Slovak[sk]
Štyri roky nato sa brazílska federálna vláda vydala na tisíckilometrovú cestu z Ria de Janeiro do svojho nového sídla.
Swedish[sv]
Fyra år senare anträdde Brasiliens federala regering sin 100-milafärd från Rio de Janeiro till sin nya hemort.
Swahili[sw]
Miaka minne baadaye serikali kuu ya Brazili ilitoa jasho kuja kuhama Rio de Janerio umbali wa kilometa 1,000 na kuanza makao yayo mapya. [22]
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng apat na taon sinimulan ng pederal na pamahalaan ng Brazil ang 1,000-kilometrong paglalakad mula sa Rio de Janeiro upang marating ang bagong tahanan nito.
Tahitian[ty]
E maha matahiti i muri a‘e to te faatereraa o te oire pu o te fenua Beresilia haamataraa i te tere 1 000 kilometera mai Rio de Janeiro e tapae atu ai i to ’na nohoraa apî.
Ukrainian[uk]
Через чотири роки федеральний уряд Бразилії почав прокладати 1000-кілометрову автостраду від Ріо-де-Жанейро до свого нового дому.
Zulu[zu]
Eminyakeni emine kamuva uhulumeni wezwe laseBrazil waqala uhambo lwamakhilomitha ayinkulungwane ukusuka eRio de Janeiro kuya emzini wawo omusha.