Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще изпълня обещанието си и ще те освободим.
German[de]
Nach unseren Gesetzen muss ich dich jetzt frei lassen.
Greek[el]
Όπως υποσχέθηκα, πρέπει να σου δώσω την ελευθερία σου.
English[en]
I must give you your freedom, as promised.
Spanish[es]
Según mis leyes, ahora debo liberarte.
Estonian[et]
Ja kuna ma lubasin... pean ma su vabastama.
French[fr]
Je dois te rendre la liberté, comme promis.
Hebrew[he]
אעניק לך את חירותך, כפי שהובטח.
Croatian[hr]
Moram ti dati slobodu, kao što obećah.
Hungarian[hu]
Szabadon kell engednem, ahogy megígértem.
Polish[pl]
Zgodnie z moją obietnicą, będę musiał cię uwolnić.
Portuguese[pt]
De acordo com nossas leis, devo dar-lhe sua liberdade.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi redau libertatea, aşa cum am promis.
Albanian[sq]
Duhet të jap lirinë tënde, siq kam premtuar.
Serbian[sr]
По нашим законима, морам да те пустим.