Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sammen med andre fiskeriaftaler med nabolande får EU-fartøjerne mulighed for at følge disse stærkt vandrende fiskebestandes bevægelser og fange fisk enten i Comorernes farvande eller i nabolandes farvande eller endog på åbent hav.
German[de]
Gemeinsam mit anderen Fischereiabkommen mit Nachbarländern ermöglicht das Abkommen es den Fischereifahrzeugen der EU, diesen sehr stark wandernden Fischbeständen zu folgen und entweder in den komorischen Gewässern oder in den Gewässern von Nachbarländern oder sogar auf hoher See zu fischen.
Greek[el]
Η συμφωνία αυτή, μαζί με τις άλλες αλιευτικές συμφωνίες που έχουν συναφθεί με γειτονικές χώρες, επιτρέπει στα πλοία της Κοινότητας να ακολουθούν τις κινήσεις αυτών των άκρως μεταναστευτικών ειδών ιχθύων και να προβαίνουν στην αλίευσή τους και στα ύδατα των Κομορών και στα ύδατα γειτονικών χωρών ή ακόμη και στα ανοικτά των χωρών αυτών.
English[en]
Together with other fisheries agreements with neighbouring countries it allows the EU vessels to follow the movements of these highly migratory fish stocks and to catch fish in either the Comoran waters or in the waters of neighbouring countries or even the high seas.
Spanish[es]
Al igual que otros acuerdos pesqueros celebrados con otros países vecinos, el presente Acuerdo permite a los buques de la UE seguir los movimientos de estos bancos de pesca con gran vocación migratoria y pescar en las aguas de las Comoras, en las de los países vecinos o, incluso, en alta mar.
Finnish[fi]
Tämän ja muiden, naapurivaltioiden kanssa tehtyjen kalastussopimusten ansiosta EU:n alukset voivat seurata näiden laajalti vaeltelevien kalalajien liikkeitä ja pyytää niitä joko Komorien vesillä tai naapurimaiden vesillä tai jopa avomerellä.
French[fr]
En combinaison avec d'autres accords de pêche passés avec des pays voisins, il permet aux navires de l'UE de suivre les mouvements de ces réserves halieutiques hautement migratoires et de pêcher soit dans les eaux comoriennes, soit dans les eaux des pays voisins, voire en haute mer.
Italian[it]
Insieme ad altri accordi di pesca con i paesi vicini esso consente ai pescherecci dell'UE di seguire i movimenti di questi banchi di pesci altamente migratori e di procedere alla pesca sia nelle acque delle Comore che nelle acque dei paesi vicini o anche in alto mare.
Dutch[nl]
In combinatie met de visserijovereenkomsten met buurlanden stelt deze overeenkomst de EU-schepen in staat deze sterk migrerende visbestanden te volgen en zowel in de wateren van de Comoren als van buurlanden of zelfs in volle zee te vangen.
Portuguese[pt]
Juntamente com outros acordos de pesca concluídos com países limítrofes, este acordo permite aos navios da UE seguir os movimentos das unidades populacionais de peixes altamente migradores e capturar peixes nas águas das Comores, nas águas de países limítrofes ou mesmo no mar alto.
Swedish[sv]
Tillsammans med andra fiskeriavtal med grannländerna får EU:s fartyg nu en möjlighet att följa hur dessa långvandrande fiskbestånd rör sig och fiska antingen i Komorernas vatten eller i grannländernas vatten eller rentav ute på öppna havet.