Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما لو أنه واقف بجانب فراشها ويحدّثها عن الحريق.
Czech[cs]
Bylo to skoro jako by stál přímo u její postele a mluvil o tom ohni.
German[de]
Es war fast so, als stände er direkt über ihrem Bett, als er über das Feuer sprach.
Greek[el]
Ήταν σαν να στεκόταν εκείνος πάνω από το κρεβάτι της μιλώντας για τη φωτιά.
English[en]
It was almost like he was standing right over her bed talking about the fire.
Spanish[es]
Era como sí él estuviera de pie junto a su cama hablando sobre el incendio.
Finnish[fi]
Aivan kuin Peter olisi puhunut Meredithin sängyn vieressä tulipalosta.
French[fr]
C'était comme s'il se tenait juste au-dessus de son lit et lui parlait de l'incendie.
Hebrew[he]
זה הרגיש כאילו הוא עומד ממש ליד מיטתה מדבר על השריפה.
Croatian[hr]
Kao da joj je stojao pored kreveta i pričao o požaru.
Hungarian[hu]
Olyan volt, mintha az ágya mellett állna, és úgy beszélne a tűzről.
Indonesian[id]
Hampir sama seperti Peter berdiri tepat disamping tempat tidurnya membicarakan tentang kebakaran tersebut.
Italian[it]
Era quasi come se stesse in piedi vicino al suo letto, a parlare dell'incendio.
Dutch[nl]
Het was bijna alsof hij bij haar bed stond en over de brand praatte.
Polish[pl]
To było niemal tak, jakby stał tuż przy jej łóżku, mówiąc o pożarze.
Portuguese[pt]
Era quase como se ele estivesse ao lado da cama dela a falar sobre o fogo.
Romanian[ro]
Era aproape ca si cum el statea chiar langa patul ei vorbind despre incendiu.
Russian[ru]
Как будто он стоял у её кровати и говорил про пожар.
Slovenian[sl]
Bilo je kot da bi stal ob njeni postelji, in govoril o požaru.
Serbian[sr]
Bilo je skoro isto kao da on stoji pored njenog kreveta, i priča joj o požaru.
Swedish[sv]
Det var som om han stod över hennes säng och berättade om branden.
Turkish[tr]
Sanki yatağının başucunda ona yangından bahsediyor gibiymiş.