Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Царевично брашно с тегловно съдържание на мазнини, по-голямо от 1,3 %, но по-малко или равно на 1,5 % и с тегловно съдържание на непреработена целулоза, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 1,0 %
Czech[cs]
Kukuřičná mouka o obsahu tuku nejméně 1,3 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,5 % hmotnostních, a s obsahem hrubé vlákniny v sušině nejvýše 1 % hmotnostní
Danish[da]
Majsmel med et fedtindhold på over 1,3 vægtprocent, men ikke over 1,5 vægtprocent, og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på ikke over 1 vægtprocent
German[de]
Mehl von Mais mit einem Fettgehalt von mehr als 1,3 bis zu 1,5 GHT und einem Gehalt an Rohfasern, bezogen auf den Trockenstoff, von 1 GHT oder weniger
Greek[el]
Αλεύρι καλαμποκιού με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες μεγαλύτερη από 1,3 % αλλά μικρότερη ή ίση με 1,5 % κατά βάρος και περιεκτικότητα σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενη επί ξηρού, μικρότερη ή ίση με 1 % κατά βάρος
English[en]
Maize (corn) flour, of a fat content exceeding 1,3 % but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight
Spanish[es]
Harina de maíz con un contenido de grasas superior al 1,3 % pero inferior o igual al 1,5 % en peso y con un contenido de celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 1 % en peso
Estonian[et]
Maisijahu, mille rasvasisaldus on suurem kui 1,3 %, kuid väiksem kui 1,5 % kaalust ja toorkiusisaldus kuivaines väljendatuna ei ületa 1 % kaalust
Finnish[fi]
Maissijauhot, joissa rasvapitoisuus on yli 1,3 painoprosenttia, kuitenkin enintään 1,5 painoprosenttia, ja raakakuitupitoisuus enintään 1 prosentti kuiva-aineen painosta
French[fr]
Farines de maïs d'une teneur en matières grasses supérieure à 1,3 % mais inférieure ou égale à 1,5 % en poids et d'une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 1 % en poids
Croatian[hr]
Kukuruzno brašno, s masenim udjelom većim od 1,3 %, ali ne većim od 1,5 % i s masenim udjelom sirovih vlakana u suhoj tvari ne većim od 1 %
Hungarian[hu]
Kukoricaliszt 1,3 tömegszázaléknál nagyobb, de 1,5 tömegszázalékot nem meghaladó zsírtartalommal, és szárazanyagra számítva legfeljebb 1 tömegszázalék nyersrost-tartalommal
Italian[it]
Farine di granturco il cui tenore in materie grasse è superiore all’1,3 % ma inferiore o uguale all’1,5 % in peso e il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale all’1 % in peso
Lithuanian[lt]
Kukurūziniai (grūdų) miltai, turintys daugiau kaip 1,3 %, bet ne daugiau kaip 1,5 % masės riebalų ir ne daugiau kaip 1 % masės žaliavos (crude fibre), perskaičiavus į sausą produktą
Latvian[lv]
Kukurūzas milti, kam tauku saturs sausnā pārsniedz 1,3 svara %, bet nepārsniedz 1,5 svara % un šķiedrvielu saturs sausnā nepārsniedz 1 svara %
Maltese[mt]
Dqiq tal-qamħirrum, b'kontenut ta' xaħam ta' aktar minn 1,3 %, imma inqas minn 1,5 % skond il-piż u b'kontenut ta' fibra mhux maħduma, b'referenza għall-materja niexfa, ta' mhux aktar minn 1 % skond il-piż
Dutch[nl]
Maïsmeel met een gehalte aan vetstoffen van meer dan 1,3 gewichtspercent en ten hoogste 1,5 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 1 gewichtspercent
Polish[pl]
Mąki kukurydziane o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 1,3 %, ale nieprzekraczającej 1,5 %, i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 %
Portuguese[pt]
Farinhas de milho, com um teor de matérias gordas superior a 1,3 % mas inferior ou igual a 1,5 %, em peso, e um teor de celulose bruta, em relação à matéria seca, inferior ou igual a 1 % em peso
Romanian[ro]
Făină de porumb, cu un conținut de grăsime de peste 1,3 %, dar inferior sau egal cu 1,5 % din greutate și un conținut de celuloză brută, comparativ cu substanța uscată, inferior sau egal cu 1 % din greutate
Slovak[sk]
kukuričná múka s obsahom tuku viac ako 1,3 ale maximálne 1,5 váhových percent a s obsahom hrubých zŕn pripísaných sušine maximálne 1 váhové %
Slovenian[sl]
Koruzna moka z vsebnostjo maščob več kakor 1,3 mas. %, vendar ne več kakor 1,5 mas. % in z vsebnostjo surovih vlaknin v suhi snovi do vključno 1 mas. %
Swedish[sv]
Finmalet mjöl av majs med en fetthalt av mer än 1,3 viktprocent men högst 1,5 viktprocent och med en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 1 viktprocent