Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأكد سعادة السيد روبرتو تورتولي، وكيل وزير الدولة بوزارة البيئة وحماية الأراضي في الجمهورية الإيطالية، الحاجة إلى تعزيز أوجه التآزر فيما بين اتفاقيات ريو الثلاث والاتفاقات الأخرى البيئية المتعددة الأطراف، ووجَّه الانتباه إلى الجهود التي ما زال يتعين بذلها لتنفيذ برامج العمل على مختلف المستويات، بجملة أمور منها أشكال التضامن المبتكرة، من قبيل اتفاقات الشراكة
English[en]
Hon. Roberto Tortoli, Under-Secretary of State, Ministry of the Environment and Land Protection of the Italian Republic, emphasized the need to promote synergies among the three Rio conventions and other multilateral environmental agreements and drew attention to the efforts which still had to be made in the implementation of action programmes at various levels, inter alia through innovative forms of solidarity, such as partnership agreements
French[fr]
M. Roberto Tortoli, Sous-Secrétaire d'État au Ministère de l'environnement et de la protection du territoire de la République italienne, a souligné la nécessité de promouvoir les synergies entre les trois conventions de Rio et les autres accords multilatéraux sur l'environnement et fait observer que la mise en œuvre des programmes d'action à différents niveaux exigeait encore de gros efforts, faisant appel notamment à des formes de solidarités originales telles que les accords de partenariat
Russian[ru]
Заместитель Государственного секретаря министерства охраны окружающей среды и земельных ресурсов Итальянской Республики достопочтенный Роберто Тортоли подчеркнул необходимость наращивания синергических связей между тремя рио-де-жанейрскими конвенциями и другими многосторонними соглашениями по вопросам охраны окружающей среды и отметил значимость усилий, которые еще предстоит предпринять в области осуществления программ действий на различных уровнях, в частности, в рамках таких новаторских форм проявления солидарности, как соглашения о партнерстве
Chinese[zh]
意大利共和国环境和土地保护部副国务秘书Roberto Tortoli阁下强调说,需要促进三项里约公约和其他多边环境协定之间的协同。 他提请注意执行各个层次的行动方案仍必须作出的努力,尤其是应当通过创新的互助形式,如伙伴关系协议所开展的努力。