Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На този етап били поправени някои правописни и граматически грешки и била добавена пунктуация.
Bislama[bi]
Long taem ia, oli bin stretem sam fasin blong raetem ol toktok mo sentens, mo fasin blong seperetem ol sentens, oli ademap tu.
Cebuano[ceb]
Niini nga bahin sa pag-imprinta, ang pipila sa mga sayop sa spelling ug grammar gikorihian, ug ang punctuation gidugang.
Czech[cs]
V této fázi byly některé pravopisné a gramatické chyby opraveny a byla doplněna interpunkce.
Danish[da]
På dette tidspunkt blev nogle af stavefejlene og de grammatiske fejl rettet, og tegnsætningen blev indføjet.
German[de]
Hierbei wurden einige Rechtschreib- und Grammatikfehler korrigiert und die Zeichensetzung ergänzt.
English[en]
At this stage, some spelling and grammatical errors were corrected, and punctuation was added.
Estonian[et]
Seda tehes parandati mõned tähe- ja grammatilised vead ning lisati kirjavahemärgid.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa korjattiin joitakin oikeinkirjoitus- ja kielioppivirheitä ja lisättiin välimerkit.
Fijian[fj]
Ena gauna oqori, era vakadodonutaki kina na cala ni sipeli kei na qarama, ka kuri kina na pagitueti.
French[fr]
À ce stade, certaines fautes d’orthographe et de grammaire ont été rectifiées et la ponctuation a été ajoutée.
Gilbertese[gil]
N te tai aio, tabeua tibeering ao kaairuan te kurama a kaetaki, ao kanikina n te koroboki a karinaki.
Hungarian[hu]
Ezen a ponton kijavítottak néhány betűzési és nyelvtani hibát, és központozták a szöveget.
Indonesian[id]
Pada tahap ini, beberapa kesalahan ejaan dan tata bahasa dikoreksi, dan tanda baca ditambahkan.
Italian[it]
In questa fase, alcuni errori di ortografia e grammaticali sono stati corretti ed è stata aggiunta la punteggiatura.
Lithuanian[lt]
Šiame etape buvo ištaisytos kai kurios rašybos ir gramatikos klaidos ir pridėta skyryba.
Latvian[lv]
Šajā stadijā tika izlabotas dažas pareizrakstības un gramatiskās kļūdas, un pievienotas pieturzīmes.
Malagasy[mg]
Teo amin’izany dingana izany dia nasiam-panitsiana ireo fahadisoana ara-panoratana sy ara-pitsipipitenenana sasantsasany ary nasiana ihany koa mari-tsoratra.
Marshallese[mh]
Ilo iien in, jet bōd in jipeeļ im gramma raar kajim̧wi, im punctuation kar kobaik tok.
Mongolian[mn]
Энэ үе шатанд зөв бичгийн болон дүрмийн зарим алдааг залруулж, цэг тэмдгийг нэмжээ.
Norwegian[nb]
På dette stadiet ble noen stavefeil og grammatikalske feil korrigert, og tegnsetning ble tilføyd.
Dutch[nl]
In dat stadium werden sommige fouten in de spelling en grammatica verbeterd en werden leestekens toegevoegd.
Polish[pl]
Na tym etapie poprawionych zostało kilka błędów ortograficznych i gramatycznych oraz dodano interpunkcję.
Portuguese[pt]
Nessa fase, alguns erros ortográficos e gramaticais foram corrigidos e acrescentou-se a pontuação.
Romanian[ro]
În această etapă, unele greşeli ortografice şi gramaticale au fost corectate, iar punctuaţia a fost adăugată.
Russian[ru]
На этом этапе были исправлены некоторые орфографические и грамматические ошибки; кроме того, была добавлена пунктуация.
Samoan[sm]
O le tulaga lenei, ua uma ona faasa’oina ai nisi o mea sese i le sipelaga ma le kalama, ma faaopoopo i ai faailoga i upu ma fuaiupu.
Swedish[sv]
I det här skedet rättades en del stavfel och grammatiska misstag till, och kommatering bifogades.
Tagalog[tl]
Sa bahaging ito, ang ilang pagkakamali sa baybay at gramatika ay naiwasto, at naidagdag ang pagbabantas.
Tongan[to]
ʻI he tuʻunga ko ʻení, naʻe fakatonutonu ai ha ngaahi sipela mo e kalama naʻe halá, pea tānaki atu mo e fakaʻilonga leá.
Tahitian[ty]
I teie tufaa, ua faatitiaifarohia te mau hape pīaparaa e no te tarame, e ua amuihia’tu te tomaraa.
Ukrainian[uk]
На цьому етапі були виправлені деякі орфографічні та граматичні помилки й додано розділові знаки.
Vietnamese[vi]
Ở giai đoạn này, một số lỗi chính tả và ngữ pháp đã được sửa lại và phép chấm câu đã được thêm vào.