Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efterfølgende har Kommissionen udsendt et tilbagebetalingskrav til skolerne i strid med den beslutning, der blev truffet i BoG i april 2010.
German[de]
Später übermittelte die Kommission eine Rückzahlungsforderung an die Schulen, die dem Beschluss des Obersten Rates vom April 2010 zuwiderläuft.
Greek[el]
Εν συνεχεία, η Επιτροπή έστειλε απαίτηση επιστροφής στα σχολεία κατά παράβαση της απόφασης που είχε ληφθεί τον Απρίλιο του 20110 στο BoG.
English[en]
The Commission subsequently sent the schools a demand for repayment, in contravention of the decision taken by the Board of Governors in April 2010.
Spanish[es]
Posteriormente, la Comisión presentó una reclamación de reembolso a las escuelas incumpliendo la decisión adoptada en el BoG en abril de 2010.
Finnish[fi]
Sen jälkeen komissio on lähettänyt kouluille takaisinmaksuvaatimuksen, joka on ristiriidassa Eurooppa-koulujen johtokunnan huhtikuussa 2010 tekemän päätöksen kanssa.
French[fr]
La Commission a alors envoyé aux écoles une demande de remboursement qui viole la décision adoptée en avril 2010 par le conseil supérieur.
Italian[it]
Successivamente, la Commissione ha emesso un ordine di recupero di finanziamenti per le scuole, in contrasto con la decisione presa dal BoG nell'aprile 2010.
Dutch[nl]
De Commissie heeft vervolgens in strijd met het besluit van de BoG van april 2010 bij de scholen een verzoek om terugbetaling ingediend.
Portuguese[pt]
Posteriormente, a Comissão enviou às escolas um pedido de reembolso, em violação da decisão tomada pelo Conselho Superior em Abril de 2010.
Swedish[sv]
Därefter har kommissionen till skolorna sänt ut ett krav på återbetalning av det stöd som betalats, något som strider mot högsta rådets beslut från april 2010.