Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◆ Vir wie stuur Jesus op Donderdag in Jerusalem in, en met watter doel?
Arabic[ar]
◆ مَنْ يرسل يسوعُ الى اورشليم في يوم الخميس، ولأي قصد؟
Bemba[bem]
◆ Ni bani bantu Yesu atuma ku Yerusalemu pali Cine, kabili ku mifwaile nshi?
Cebuano[ceb]
◆ Kinsay gisugo ni Jesus ngadto sa Jerusalem sa Huwebes, ug sa unsang katuyoan?
Czech[cs]
◆ Koho posílá Ježíš ve čtvrtek do Jeruzaléma a proč?
Danish[da]
◆ Hvem sender Jesus af sted til Jerusalem om torsdagen, og med hvilket formål?
German[de]
◆ Wen sendet Jesus am Donnerstag nach Jerusalem, und mit welchem Auftrag?
Efik[efi]
◆ Mmanie ke Jesus osio ọdọn̄ ẹka Jerusalem ke Thursday, ndien kaban̄a nso uduak?
Greek[el]
◆ Ποιους στέλνει ο Ιησούς στην Ιερουσαλήμ την Πέμπτη και για ποιο λόγο;
English[en]
◆ Whom does Jesus send into Jerusalem on Thursday, and for what purpose?
Spanish[es]
◆ ¿A quiénes envía Jesús a Jerusalén el jueves, y para qué?
Estonian[et]
◆ Keda saadab Jeesus neljapäeval Jeruusalemma ja millise eesmärgiga?
Finnish[fi]
◆ Ketkä Jeesus lähetti Jerusalemiin torstaina, ja mitä tarkoitusta varten?
French[fr]
◆ Qui Jésus envoie- t- il à Jérusalem le jeudi, et pour quelle raison?
Hiligaynon[hil]
◆ Sin-o ang ginsugo ni Jesus sa Jerusalem sang Huebes, kag para sa anong katuyuan?
Hungarian[hu]
◆ Kiket küld Jézus Jeruzsálembe csütörtökön és milyen céllal?
Indonesian[id]
◆ Siapa yang Yesus utus ke Yerusalem pada hari Kamis, dan dengan maksud apa?
Iloko[ilo]
◆ Asino dagiti imbaon ni Jesus idiay Jerusalem iti Huebes, ken agpaay iti ania a panggep?
Italian[it]
◆ Chi è che Gesù manda a Gerusalemme il giovedì, e a che scopo?
Japanese[ja]
◆ イエスは木曜日にだれをエルサレムへ遣わされますか。 それは何のためですか。
Korean[ko]
◆ 예수께서는 목요일에 누구를 예루살렘으로 보내시며, 무슨 목적으로 보내시는가?
Lozi[loz]
◆ Jesu u luma bomañi kwa Jerusalema la Bune, mi ki ka mulelo mañi?
Malagasy[mg]
◆ Iza no nirahin’i Jesosy ho any Jerosalema ny alakamisy, ary noho ny antony inona?
Norwegian[nb]
◆ Hvem er det Jesus sender til Jerusalem om torsdagen, og hvorfor?
Dutch[nl]
◆ Welke personen zendt Jezus op donderdag naar Jeruzalem, en met welk doel?
Nyanja[ny]
◆ Kodi ndani amene Yesu akuwatumiza mu Yerusalemu pa Lachinayi, ndipo kaamba ka chifuno chanji?
Polish[pl]
◆ Kogo i w jakim celu Jezus posyła w czwartek do Jeruzalem?
Portuguese[pt]
◆ A quem enviou Jesus a Jerusalém, na quinta-feira, e com que objetivo?
Russian[ru]
◆ Кого Иисус в четверг посылает в Иерусалим, и для чего?
Slovak[sk]
◆ Koho posiela Ježiš vo štvrtok do Jeruzalema a prečo?
Samoan[sm]
◆ O ai ua aauina atu e Iesu i Ierusalema i le Aso Tofi, ma mo le ā le fuafuaga?
Shona[sn]
◆ Ndivanaani avo Jesu anotumira kuJerusarema paChina, uye nokuda kwedonzoi?
Sranan Tongo[srn]
◆ Suma Yeyses e seni fodewroko go na ini a foto Yerusalem, èn nanga sortu marki?
Southern Sotho[st]
◆ Ke bo-mang bao Jesu a ba romang Jerusalema ka Labone, hona e le ka morero ofe?
Swedish[sv]
◆ Vilka skickar Jesus till Jerusalem på torsdagen, och varför?
Swahili[sw]
◆ Yesu atuma nani wakaingie Yerusalemu Alhamisi, na kwa kusudi gani?
Thai[th]
◆ พระ เยซู ใช้ ใคร เข้า ไป ใน กรุง ยะรูซาเลม ใน วัน พฤหัสบดี และ ด้วย จุด มุ่ง หมาย อะไร?
Tagalog[tl]
◆ Sino ang sinugo ni Jesus sa Jerusalem noong Huwebes, at ukol sa anong layunin?
Tswana[tn]
◆ Ke bomang bao Jesu a ba romelang kwa Jerusalema ka Labone, mme e le go ya go dira eng?
Tongan[to]
◆ Ko hai na‘e fekau atu ‘e Sīsū ki Selusalema ‘i he Tu‘apulelulú, pea ko e hā ‘a e taumu‘á?
Tsonga[ts]
◆ I vamani lava Yesu a va rhumaka eYerusalema hi Ravumune naswona hikokwalaho ka yini?
Xhosa[xh]
◆ UYesu uthuma oobani ngoLwesine eYerusalem, yaye ngayiphi injongo?
Chinese[zh]
◆ 耶稣在星期四打发谁到耶路撒冷去? 目的何在?
Zulu[zu]
◆ Obani uJesu abathumela eJerusalema ngoLwesine, futhi ngayiphi injongo?