Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يروق لفرانكي أن يقول أن الملاكمة عمل مخالفٌ للطبيعة فكل ما يتعلق بالملاكمة معكوس
Bulgarian[bg]
Франки обичаше да казва, че боксът е противоестествен. Че всичко в бокса е наобратно.
Czech[cs]
Frankie rád říkával, že box je nepřirozené jednání, že všechno v boxu je obráceně.
Danish[da]
Frankie sagde altid, at boksning var unaturligt,
German[de]
Frankie sagte gern, dass das Boxen etwas Unnatürliches ist, weil beim Boxen alles rückwärts abläuft.
Greek[el]
Στον Φράνκι άρεσε να λέει ότι η πυγμαχία είναι μία αφύσικη πράξη. ότι όλα στην πυγμαχία είναι ανάποδα.
English[en]
Frankie liked to say that boxing is an unnatural act, that everything in boxing is backwards.
Spanish[es]
A Frankie le gustaba decir que el boxeo es antinatural, que en el boxeo todo va al revés.
Estonian[et]
Frankile meeldis öelda, et poksimine on ebaloomulik toiming, et poksis on kõik tagurpidi.
Finnish[fi]
Frankie tapasi sanoa, että - nyrkkeily on luonnotonta toimintaa. Nyrkkeilyssä kaikki on nurinkurista.
Hebrew[he]
פרנקי אהב לומר שאגרוף זה מעשה בלתי טבעי. שכל דבר שקשור באגרוף הפוך לגמרי.
Croatian[hr]
Frankie je govorio da je boks neprirodan, da je tu sve naopako.
Hungarian[hu]
Frankie sokszor mondta, hogy a boksz szabálytalan. Minden visszafelé történik benne.
Indonesian[id]
Frankie suka berkata, tinju adalah olahraga yang tidak natural, bahwa segala hal tentang tinju selalu terbalik.
Italian[it]
Frankie diceva che la boxe è innaturale perché si fa tutto al contrario.
Lithuanian[lt]
Frenkis mėgo sakyti, kad boksas - tai nenatūralus veiksmas bokse viskas daroma atvirkščiai.
Malay[ms]
Frankie suka berkata, tinju adalah sukan yang tidak normal, bahwa segala hal tentang tinju selalu terbalik.
Norwegian[nb]
Frankie pleide å si at boksing er unaturlig, og at alt i boksing er bakvendt.
Dutch[nl]
Frankie bedoelt dat boksen onnatuurlijke is, dat alles in het boksen terug gaat.
Portuguese[pt]
O Frankie gostava de dizer que o boxe não é natural, que tudo no boxe é ao contrário.
Romanian[ro]
Lui Frankie îi plăcea să spună că boxul nu este un act natural, că în box este totul pe dos.
Russian[ru]
Фрэнки любил говаривать, что бокс - занятие противоестественное, что в боксе нужно действовать вопреки традиционной логике.
Slovenian[sl]
Frankie je rad dejal, da je boks nečloveško dejanje in da je v boksu vse obrnjeno na glavo.
Serbian[sr]
Frankie je voleo da kaže da je boks neprirodan čin. Da je sve u boksu naopačke.
Swedish[sv]
Frankie brukar säga att boxning är nåt onaturligt, att allting är tvärtom.
Turkish[tr]
Frankie; boksun, içindeki her şeyin geriye doğru olduğu tuhaf bir olay olduğunu söylerdi.