Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Delors-hvidbogen - som man ikke for ofte kan henvise til - gav et europæisk svar på disse udfordringer, både hvad angår de potentielle muligheder og den usikkerhed, der kan være forbundet hermed, idet den med rette understregede nødvendigheden af en sideløbende udvikling af målene om økonomisk vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse.
Greek[el]
Η Λευκή Βίβλος Ντελόρ -την οποία αρμόζει να υπενθυμίζουμε επίμονα- έδωσε μια ευρωπαϊκή απάντηση σε αυτές τις προκλήσεις, τις ευκαιρίες και τους φόβους, ορίζοντας εύστοχα ότι πρέπει να υπάρξει ταυτόχρονη ανάπτυξη στόχων οικονομικής μεγέθυνσης, ανταγωνιστικότητας και απασχόλησης.
English[en]
The Delors White Paper - which should be repeatedly referred to - offered a European response to these challenges, opportunities and fears, pointing out that we must simultaneously develop economic growth objectives while improving competitiveness and creating jobs.
Spanish[es]
El Libro Blanco de Delors -que conviene recordar insistentemente- ofreció una respuesta europea a estos retos, oportunidades o temores, planteando, acertadamente, que debe darse un desarrollo simultáneo de objetivos de crecimiento económico, competitividad y empleo.
Italian[it]
Il Libro bianco di Delors, che occorre sempre ricordare, ha offerto una risposta europea a queste sfide, opportunità o timori sostenendo giustamente che occorre uno sviluppo simultaneo di obiettivi dicrescita economica, competitività e occupazione.
Dutch[nl]
Het Witboek-Delors - dat we nadrukkelijk moeten vermelden - bood een Europees antwoord op deze uitdagingen, kansen of angsten en stelde terecht dat de doelstellingen van economische groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid gelijktijdig ontwikkeld moeten worden.