Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Скоро след това бил арестуван, след като негова снимка била показана по вечерните новини.
Cebuano[ceb]
Wala magdugay nadakpan siya sa dihang ang iyang dagway gipakita sa mga balita pagkagabii.
Czech[cs]
Netrvalo to dlouho a byl zatčen poté, co se jeho obličej objevil ve večerních zprávách.
German[de]
Wenig später wurde er festgenommen, nachdem sein Bild in den Abendnachrichten erschienen war.
English[en]
Not much later he was arrested when his image was broadcast over the evening news.
Spanish[es]
Poco después lo arrestaron cuando transmitieron su imagen por el noticiero vespertino.
Estonian[et]
Peagi pärast seda, kui õhtustes uudistes tema pilti näidati, võeti ta kinni.
Finnish[fi]
Vähän sen jälkeen hänet pidätettiin, koska hänen kuvaansa näytettiin iltauutisissa.
French[fr]
Il a été arrêté peu après, quand son portrait a été diffusé aux informations du soir.
Croatian[hr]
Nije prošlo mnogo kada su ga uhitili nakon što je njegova slika prikazana na svim večernjim vijestima.
Hungarian[hu]
Nem sokkal azután, hogy letartóztatták, már ott volt a képe az esti hírekben.
Italian[it]
Non molto dopo, quando la sua immagine venne trasmessa nei notiziari serali, venne arrestato.
Japanese[ja]
間もなく,その映像が夜のニュースで放映され,男は逮捕されました。
Korean[ko]
얼마 안 있어 그의 모습이 저녁 뉴스로 방송되었고 그는 체포되었습니다.
Lithuanian[lt]
Neilgai trukus jis buvo suimtas, kai jo atvaizdą parodė per vakaro žinias.
Latvian[lv]
Tā kā viņa fotoattēlu parādīja vakara ziņu izlaidumā, nepagāja ilgs laiks, līdz viņu arestēja.
Malagasy[mg]
Tsy ela akory taorian’izay dia nalefa tamin’ny fampahalalam-baovao ny endriny ny hariva.
Polish[pl]
Wkrótce potem go aresztowano, a jego twarz znalazła się w głównym wydaniu wiadomości.
Portuguese[pt]
Não demorou muito, ele foi preso depois que sua imagem foi transmitida no noticiário daquela noite.
Romanian[ro]
Nu după mult timp, a fost arestat după ce chipul său a fost arătat în cadrul buletinelor de ştiri din cursul serii.
Russian[ru]
Вскоре его арестовали, а его изображение передали в вечерних новостях.
Tagalog[tl]
Hindi nagtagal inaresto siya nang ibrodkast sa balitang panggabi ang mga kuha niya sa video.
Tongan[to]
ʻIkai fuoloa mei ai kuo puke pōpula ʻi he fakamafola mai hono ʻatá he ongoongo efiafí.