Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتاة ريفية صادقة التي تحبّك
Bulgarian[bg]
Като селско момиче, което ви обича.
Bangla[bn]
একজন সৎ গ্রাম্য মেয়ে হিসেবে, যে আপনাকে ভালোবাসে
Czech[cs]
Prostou venkovanku, která vás miluje?
Danish[da]
En ærlig bondepige, som elsker Dem.
German[de]
Ein ehrliches Mädchen, das Euch liebt.
Greek[el]
Μια τίμια χωριατοπούλα που σας αγαπάει.
English[en]
An honest country girl who loves you.
Spanish[es]
Una chica de campo honesta que lo ama.
Estonian[et]
Tavalise tüdrukuna, kes armastab sind.
Persian[fa]
يه دختر روستايي که شما رو دوست داره
Finnish[fi]
Tavallisena tyttönä, joka rakastaa sinua.
French[fr]
Une honnête jeune fille qui vous aime.
Hebrew[he]
מדינה כנה בחורה שאוהבת אותך.
Croatian[hr]
Iskreni zemlja djevojka koja te voli.
Hungarian[hu]
Egy jóravaló lány, aki szeret.
Indonesian[id]
Seorang gadis desa jujur yang mencintaimu.
Italian[it]
Una semplice ragazza di campagna che vi ama.
Macedonian[mk]
Чесна селска девојка која те сака тебе.
Malay[ms]
Seorang gadis desa yang ikhlas mencintai Tuanku.
Norwegian[nb]
En ærlig jente fra landet som elsker deg.
Dutch[nl]
Een plattelandsmeisje dat van u houdt.
Polish[pl]
Uczciwą dziewczynę ze wsi, która cię kocha?
Portuguese[pt]
Uma honesta rapariga do campo que te ama.
Romanian[ro]
O fată cinstită de la ţară care vă iubeşte.
Russian[ru]
Честной селянкой, которая вас любит.
Slovenian[sl]
Pošteno podeželsko dekle, ki vas ljubi?
Serbian[sr]
Devojka sa sela koja vas voli.
Swedish[sv]
en bondflicka som älskar er?
Turkish[tr]
Sizi seven dürüst bir taşralı kızı.
Chinese[zh]
一个 国家 的 女孩 谁 爱 你 。