Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да ми прати фиксираната такса и глоба.
Bosnian[bs]
Želite da se osjećam inferioran s fiksnom naknadom.
Czech[cs]
Chcete se mě zbavit jen měsíčním poplatkem, fajn.
English[en]
You want to knock me down to a flat fee, fine.
Spanish[es]
Queréis liquidarme con una tarifa plana, vale.
French[fr]
Vous voulez que je me contente d'un montant fixe, très bien.
Hebrew[he]
רציתם לשלם לי מחיר קבוע, אין בעיה.
Croatian[hr]
Želite da se osjećam inferioran s fiksnom naknadom.
Hungarian[hu]
Ha csak egy szerény összeggel akarják a szemem kiszúrni, rendben.
Italian[it]
Vuoi farmi sentire inferiore con una tassa fissa, va bene.
Dutch[nl]
Je wil me het minimum bedrag geven, goed.
Polish[pl]
Chcecie podzielić to na opłaty ryczałtowe, w porządku.
Portuguese[pt]
Querem rebaixar-me com esta ninharia, tudo bem.
Romanian[ro]
Aţi vrut să-mi daţi o taxă fixă, bine.
Russian[ru]
Но если вы хотите просто отдавать мне процент, хорошо.
Slovak[sk]
Chcete ma zraziť dolu na mesačný paušál, fajn!
Swedish[sv]
Om ni vill hävda att ni är panka, okej.
Turkish[tr]
Beni düşük bir ücrette mi tutmak istiyorsunuz, tamam.