Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نعود سيكون الوقت المناسب للمعلمة لتعليم ( كولا لوخرن ) وآخرون أي موضوع ترغب طالما الملك يعلم به أولا حتى يكون مهيئ للعواقب
Bulgarian[bg]
Когато се върнем, е време учителят да започне обучението на Чуалалонгкорн и другите по който предмет желае, достатъчно е кралят първо да бъде уведомен, така че да бъде подготвен за последствията.
Czech[cs]
Až se vrátíme, je na čase, aby učitelka učila Chulalongkorna i ostatní vše, co si bude přát, pokud o tom král nejdřív bude vědět, aby se mohl připravit na následky.
Danish[da]
Når vi vender tilbage, kan læreren undervise Ckulalongkorn og de andre i kvilket som kelst emne, så længe kongen ved det først og kan være forberedt på konsekvenserne.
Greek[el]
Όταν επιστρέψουμε, η δασκάλα μπορεί να διδάξει στα παιδιά ό, τι θέμα επιθυμεί, φθάνει να το γνωρίζει πρώτα ο βασιλιάς, ώστε να προετοιμάζεται για τις συνέπειες.
English[en]
When we return, it is time for teacher to teach Chulalongkorn and others any subject she wish, as long as king know first, so can be prepared for consequences.
Spanish[es]
Cuando usted regrese, es hora de que le enseñe a Chulalongkorn y otros cualquier tópico que usted estime, siempre y cuando el rey lo sepa primero, y así estar listo para las consecuencias.
Finnish[fi]
Kun palaamme, opettajalla on lupa opettaa Chulalonghornille ja muille mitä ainetta haluaa, kunhan kuninkaalle kerrotaan ensin, niin että hän osaa varautua seuraamuksiin.
French[fr]
A notre retour, mem pourra instruire Chulalongkorn et enseigner tout autre sujet de son choix, du moment que le roi est mis au courant, afin qu'il puisse se preparer aux consequences.
Hebrew[he]
כשאנו נחזור, זה הזמן של המורה ללמד את צ'ולה-לונג-הונג והאחרים כל נושא שתחפוץ כל עוד המלך ידע קודם, כדי שיהיה מוכן לתוצאות.
Hungarian[hu]
Mikor visszatérünk, a tanár taníthatja Chulalongkornt és a többieket arra amire akarja, ha a király tud róla először, hogy felkészülhessen a következményekre.
Icelandic[is]
Ūegar viđ komum aftur er tími fyrir kennara ađ kenna Ckulalongkorn og kinum kvađ sem kún vill, svo lengi sem kún segir kķngi fyrst, svo kann geti búiđ sig undir afleiđingarnar.
Italian[it]
Quando torniamo, è ora che maestra insegni a Chulalongkorn e agli altri tutto ciò che desidera, a patto che il re sia informato, così può essere pronto a conseguenze.
Norwegian[nb]
Når vi kommer tilbake, er det tid for lærer å undervise Ckulalongkorn og de andre i ethvert fag hun ønsker, så lenge kongen vet om det først, så kan være forberedt på konsekvenser.
Dutch[nl]
Als we terug zijn, is het tijd dat lerares Chulalongkorn en de anderen alles leert wat ze wil, als de koning het maar eerst weet, zodat hij zich kan voorbereiden op gevolgen.
Polish[pl]
Gdy wrócimy, pora, aby nauczycielka uczyła Chulalongkorna i innych, jakiego tylko przedmiotu sobie życzy, jeśli tylko król wie najpierw, żeby mógł przygotować się na konsekwencje.
Portuguese[pt]
Quando voltarmos, será hora para ensinar Chulalongkorn e outros qualquer assunto que queira, contanto que o rei saiba antes, para que possa se preparar para as consequências.
Romanian[ro]
La întoarcere, doamna va avea tot timpul să-i înveţe pe Chulalongkorn şi pe ceilalţi orice doreşte atâta timp cât regele va şti primul, ca să poată preveni consecinţele.
Serbian[sr]
Kada se vratimo, vreme je da učitelj uči Chulalongkorna i druge bilo koga ako želi, sve dok je Kralj prvo obavešten da bi mogao da se pripremi za posledice.
Swedish[sv]
När vi kommer tillbaka, är det dags för lärare att undervisa Chulalongkorn och de andra i vilka ämnen som helst så länge kungen får veta det först så han kan vara förberedd på konsekvenserna.
Turkish[tr]
Geri döndüğümüzde, öğretmen Chulalongkorn ve diğerlerine önce kral bildiği sürece hangi konuyu seçerse seçsin öğretebilir, böylece sonuçlarına hazırlıklı olabilirim.