Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fleraarige udviklingsprogrammer overvaages ved hjaelp af indberetninger til Faellesskabets fortegnelse over fiskerfartoejer [6].
German[de]
Die Mehrjährigen Ausrichtungsprogramme werden anhand der Eingaben in die Fischereifahrzeugkartei der Gemeinschaft überwacht [6].
Greek[el]
Τα πολυετή προγράμματα προσανατολισμού παρακολουθούνται με χρησιμοποίηση των δηλώσεων στο αλιευτικό νηολόγιο της Κοινότητας [6].
English[en]
The multi-annual guidance programmes are monitored using the declarations to the fishing vessel register of the Community [6].
Spanish[es]
El seguimiento de los programas de orientación plurianuales se realiza valiéndose de las declaraciones efectuadas al registro comunitario de buques pesqueros [6].
Finnish[fi]
Monivuotisia ohjausohjelmia seurataan käyttämällä yhteisön kalas tusalusrekisteriin tehtäviä ilmoituksia [6].
French[fr]
Le suivi des programmes d'orientation pluriannuels est mené sur la base des déclarations portées au fichier communautaire des navires de pêche [6].
Italian[it]
I programmi d'orientamento pluriennali sono controllati mediante le dichiarazioni trasmesse allo schedario comunitario delle navi da pesca [6].
Dutch[nl]
De uitvoering van de meerjarige oriëntatieprogramma's wordt gecontroleerd aan de hand van de mededelingen die voor het communautaire gegevensbestand inzake vissersvaartuigen worden verstrekt [6].
Portuguese[pt]
O acompanhamento dos programas de orientação plurianuais é assegurado através de declarações ao ficheiro comunitário dos navios de pesca [6].
Swedish[sv]
De fleråriga utvecklingsprogrammen övervakas med hjälp av deklarationer som sänds in till gemenskapens register över fiskefartyg [6].