Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щяхме да дойдем по-рано, но се изгубихме в лабиринта.
Czech[cs]
No, byli bysme tady dřív ale zabloudili jsme v tvým stromovým bludišti.
Greek[el]
Θα ερχόμασταν νωρίτερα, αλλά χαθήκαμε στο διακοσμητικό λαβύρινθο σου.
English[en]
Well, we would've been here sooner but we got lost in your topiary maze.
Spanish[es]
Bueno, no pudimos estar aquí antes pero nos perdimos en tu jardín laberíntico.
French[fr]
On s'est perdus dans ton labyrinthe de topiaires.
Hebrew[he]
טוב, היינו מגיעים מוקדם יותר אבל הלכנו לאיבוד בגן המבוך שלך.
Hungarian[hu]
Előbb is jöttünk volna, de elvesztünk a kertedben.
Italian[it]
Beh, ci avremmo messo meno, ma ci siamo persi nel tuo labirinto di siepi.
Polish[pl]
Bylibyśmy wcześniej, ale zgubiliśmy się w twoim labiryncie z krzewów.
Portuguese[pt]
Teríamos chegado aqui mais cedo, mas nos perdemos no seu jardim.
Romanian[ro]
Ei bine, ne-ar fi fost aici mai devreme dar ne-am pierdut în labirint dvs. topiară.
Russian[ru]
Ну, мы уже были бы здесь раньше, но мы заблудились в твоем подстриженном лабиринте.
Serbian[sr]
Па, стигли бисмо раније али смо се изгубили у твом топиар лавиринту.
Turkish[tr]
Buraya daha erken gelebilirdik ama ağaç budama sanatı labirentinde kaybolduk.