Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واعتراف وزارة خارجية روسيا بالعمل العدواني المذكور أعلاه هو ليس فقط اعترافا علنيا بما يجري من ضم واحتلال عسكري لمنطقتين تابعتين لجورجيا، وإنما هو أيضا محاولة سافرة للشروع في عمليات عسكرية.
English[en]
Admission to the above-mentioned act of aggression by the Ministry of Foreign Affairs of Russia is not just an open recognition of an ongoing annexation and military occupation of the two regions of Georgia, but an overt attempt to launch military operations.
Spanish[es]
El hecho de que el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia haya admitido la comisión del mencionado acto de agresión no supone sólo el reconocimiento explícito de la anexión y ocupación militar continuadas de esas dos regiones de Georgia, sino un claro intento de llevar a cabo operaciones militares.
French[fr]
L’admission par le Ministère russe des affaires étrangères de l’acte d’agression susmentionné n’est pas seulement la reconnaissance ouverte d’une annexion et d’une occupation militaire en cours dans les deux régions de la Géorgie, mais aussi une tentative flagrante visant à lancer des opérations militaires.
Russian[ru]
Признание в совершении вышеупомянутого акта агрессии министерства иностранных дел России есть не только открытое признание продолжающейся аннексии и военной оккупации двух регионов Грузии, но и неприкрытая попытка начать военные действия.
Chinese[zh]
俄罗斯外交部承认上述侵略行为并不只是公开承认对格鲁吉亚两个地区正在进行吞并和军事占领,而且是公然企图发起军事行动。