Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سئمت وتعبت من ( مغازلتك لـ ( كارول
Bulgarian[bg]
Аз е болен и бе уморен от Вас натъкване на на Керъл!
German[de]
Ich hab es gründlich satt, dass du Carol anmachst!
Greek[el]
Βαρέθηκα να την πέφτεις στην Κάρολ.
English[en]
I sick and tired of you hitting on Carol!
Spanish[es]
¡ Me enferma y me cansa que ligues con Carol!
Estonian[et]
Mul on kõrini, et Caroliga flirdid.
French[fr]
Je suis malade et fatigué de vous frapper sur Carol!
Hebrew[he]
אני חולה ועייף שלך להכות על קרול!
Hungarian[hu]
Unom, ahogy próbálkozol Carolnál!
Indonesian[id]
Aku muak dan lelah karena kau terus menggoda Carol!
Italian[it]
Sono stufa che ci provi con Carol!
Japanese[ja]
もう 、 うんざり だ わ !
Dutch[nl]
Ik ben het zat dat je Carol probeert te versieren.
Polish[pl]
Mam dość, jak uderzasz do Carol.
Portuguese[pt]
Estou cansada de te ver a dar em cima da Carol.
Romanian[ro]
Deja mă enervezi cu flirtul tău cu Carol!
Russian[ru]
Меня достали эти твои подкаты к Кэрол!
Slovenian[sl]
Sita sem tega, da osvajaš Carol!
Serbian[sr]
Dosta mi je tvog nabacivanja Kerol!
Swedish[sv]
Jag är trött på att du stöter på Carol!
Turkish[tr]
Carol'a asılmandan bıktım usandım artık!