Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Възникват и допълнителни разходи в резултат от съпътстващите тези състояния проблеми, тъй като пациентите не са склонни да обръщат внимание на други оплаквания във връзка със здравето си и често отказват медицинско лечение.
Czech[cs]
Dodatečné náklady pak vznikají také v souvislosti s problémy, které tyto stavy doprovázejí, neboť k dalším fyzickým obtížím pacientů se často nepřihlíží a na léčbu tito pacienti často reagují odmítavě.
Danish[da]
21 000 EUR. Der opstår også supplerende omkostninger på grund af følgeproblemer i forbindelse med disse lidelser, da patienterne normalt ikke får undersøgt andre fysiske skavanker og ofte reagerer selvfornægtende på lægebehandling.
German[de]
Weitere Kosten entstehen außerdem durch die Folgeprobleme einer solchen Erkrankung, da die Patienten dazu neigen, sich bei zusätzlichen physischen Leiden nicht untersuchen zu lassen, und auf ärztliche Behandlung oft uneinsichtig reagieren.
Greek[el]
Προκύπτουν επίσης επιπρόσθετα έξοδα λόγω των προβλημάτων που συνοδεύουν αυτές τις παθήσεις, καθώς οι ασθενείς συχνά δεν ζητούν ιατρική βοήθεια για τυχόν άλλα προβλήματα υγείας ή αρνούνται τις φαρμακευτικές αγωγές. "
English[en]
Additional costs also arise as a result of the associated problems for these conditions, as patients tend not to get additional physical complaints looked at and often have a self-denying reaction to medical treatment.
Spanish[es]
Los costes adicionales suben como consecuencia de los problemas asociados a estas dolencias, ya que los pacientes tienden a no reparar en las dolencias físicas adicionales y a menudo rechazan el tratamiento médico.
Estonian[et]
Lisakulud tekivad ka kõnealuste haigustega seotud probleemide tõttu, sest patsiendid kipuvad uute, kehaliste kaebustega arsti poole mitte pöörduma ning sageli on patsientide reaktsioon ravile arusaamatu.
Finnish[fi]
Näihin sairauksiin liittyvät ongelmat aiheuttavat myös lisäkustannuksia, sillä potilaiden valituksiin fyysisistä vaivoista ei usein kiinnitetä huomiota ja potilaat kieltäytyvät usein lääkehoidosta.
French[fr]
Les problèmes annexes associés à ces maladies provoquent des coûts supplémentaires dans la mesure où ces patients ont tendance à ne pas faire soigner leurs autres problèmes et adoptent souvent une attitude de refus par rapport aux traitements.
Hungarian[hu]
Ezen felül felmerülnek további költségek is a kapcsolódó problémák miatt, mivel ezek a betegek gyakran nem kezeltetik az egyéb fizikai panaszaikat, és gyakran elutasítóan reagálnak az orvosi kezelésre.
Italian[it]
Esistono anche ulteriori costi aggiuntivi risultanti da problemi associati alle malattie neurodegenerative, come la tendenza a tralasciare altri disturbi fisici lamentati dai pazienti e la loro rinuncia al trattamento medico.
Lithuanian[lt]
Papildomos išlaidos reikalingos dėl problemų, susijusių su šiomis ligomis, nes pacientai yra linkę vengti papildomų fizinių negalavimų ištyrimo ir dažnai atsisako medicininio gydymo.
Dutch[nl]
De gevolgen van een dergelijk ziektebeeld brengen bovendien nog meer kosten met zich mee, aangezien de patiënten zich in het geval van bijkomende lichamelijke aandoeningen vaak niet laten onderzoeken en niet goed meewerken aan de behandeling door een arts.
Polish[pl]
W wyniku powiązanych problemów powstają również dodatkowe koszty, ponieważ nie zwraca się uwagi na dodatkowe dolegliwości fizyczne pacjentów, a oni często niechętnie poddają się leczeniu.
Portuguese[pt]
Podem surgir despesas adicionais em resultado dos problemas associados a estas doenças, porque os pacientes tendem a não pedir exames relacionados com queixas físicas adicionais e, muitas vezes, têm reacções de negação do tratamento médico.
Romanian[ro]
Apar, de asemenea, costuri suplimentare ca urmare a problemelor asociate acestor afecţiuni, deoarece pacienţii au tendinţa de a nu le fi examinate celelalte simptome fizice şi, de multe ori, au o reacţie de auto-negare faţă de tratamentul medical.
Slovak[sk]
Následkom súvisiacich problémov vznikajú aj dodatočné náklady na tieto stavy, keďže sa u pacientov zvyčajne nepreskúmajú ďalšie zdravotné ťažkosti a často reagujú odmietavo na lekársku starostlivosť.
Slovenian[sl]
Dodatni stroški nastajajo tudi zaradi težav, povezanih s temi boleznimi, saj bolniki radi zavračajo preiskave dodatnih fizičnih bolezni in se na zdravljenje pogosto odzovejo odklonilno.
Swedish[sv]
Det kan också uppstå mer kostnader på grund av problem som hänger samman med dessa tillstånd. Ytterligare fysiska besvär hos patienterna tenderar att inte bli undersökta och patienterna reagerar ofta på den medicinska behandlingen med självförnekelse.