Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ta naraženina vypadá pěkně povrchně, ale pokud zvracíte více než dvakrát denně, máte záchvaty nebo zkušenosti se ztrátou paměti, zavolejte 911.
German[de]
Die Beule sieht ziemlich oberflächlich aus,... aber falls Sie mehr als zweimal kotzen, und Sie irgendwelche Krämpfe haben... oder Gedächtnisverlust wahrnehmen, rufen Sie 911 ( Notruf ) an.
Greek[el]
Το καρούμπαλο φαίνεται να είναι επιφανειακό, αλλά αν ξεράσεις πάνω από δυο φορές, έχεις επιληπτικές κρίσεις, ή βιώσεις απώλεια μνήμης, πάρε το 166.
English[en]
The bump looks pretty superficial, but if you vomit more than twice, have any seizures or experience memory loss, call 911.
Spanish[es]
El bulto parece bastante superficial, pero si vomitas más de dos veces, tienes algún ataque o experimentas pérdida de memoria, llama al 911.
Finnish[fi]
Jos oksennat useita kertoja, tai alkaa kouristaa tai muisti menee, soita hätänumeroon.
Croatian[hr]
Čvoruga deluje površna, ali ako budeš povraćao dvaput na dan ili imao vrtoglavice ili gubitke pamćenja, nazovi 911.
Italian[it]
Il bernoccolo sembra piuttosto superficiale, ma se vomita piu'di due volte, ha convulsioni, o perdite di memoria, chiami il 911.
Norwegian[nb]
Men spyr du over to ganger, får spasmer eller hukommelsestap, så ring nødnummeret.
Polish[pl]
Guz jest bardzo powierzchowny, ale jeśli zwymiotujesz więcej niż dwa razy, dostaniesz drgawek, utracisz pamięć, dzwoń na 999.
Portuguese[pt]
O galo parece superficial, mas se vomitar mais do que duas vezes, se tiver um ataque epiléptico ou amnésia, ligue para o 112.
Romanian[ro]
Lovitura pare superficială, dar dacă vomiţi mai mult de două ori, ai convulsii sau ai pierderi de memorie, sună la urgenţe.
Russian[ru]
Шишка вроде ерундовая, но если сблюёшь больше двух раз подряд, начнёшь моментами терять память, или случится припадок - звони 911.
Serbian[sr]
Čvoruga je kako se čine potpuno površinska, ali ako povratite više od dvaput ili ako budete imali napade ili ako primetite gubitak pamćenja, pozovite hitnu.
Swedish[sv]
Den bump ser ganska ytlig, men om du kräks mer än två gånger, har några anfall eller erfarenhet minnesförlust, kallar 911.
Turkish[tr]
Ama olur da iki kereden fazla kusarsan, nöbet geçirirsen ya da hafıza kaybı yaşarsan acil yardım hattını ara.
Vietnamese[vi]
Chô sưng lên trông như chỉ ở bề mặt, nhưng nếu ông nôn mửa hơn 2 lần, co giật hay mất trí nhớ, gọi 911.