Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се оженихме, имаше четири косъма повече.
Czech[cs]
Když jsme se vzali, měl jsi o čtyři vlasy víc, než máš teď.
German[de]
Als wir heirateten, hattest du vier Haare mehr als jetzt.
English[en]
You had four more hairs than you do now.
Spanish[es]
Cuando nos casamos, tenías cuatro pelos más que ahora.
Finnish[fi]
Hääkuvassamme hiuksia on ehkä neljä enemmän.
French[fr]
Quand on s'est marié, tu avais quatre cheveux de plus.
Hebrew[he]
כשהתחתנו היו לך ארבע שערות יותר מעכשיו.
Croatian[hr]
Kad smo se vjenčali, imao si 4 vlasi više nego sad.
Hungarian[hu]
Amikor összeházasodtunk, csak négy hajszállal volt több a fejeden.
Italian[it]
Quando ci siamo sposati avevi quattro capelli in piu'di ora.
Dutch[nl]
Toen we trouwden had je vier haartjes meer dan nu.
Polish[pl]
Gdy się pobieraliśmy, miałeś ze cztery włosy więcej.
Portuguese[pt]
Quando casamos, você tinha 4 fios de cabelo a mais.
Romanian[ro]
Când ne-am căsătorit, aveai vreo patru fire în plus.
Russian[ru]
Когда мы поженились, у тебя было на четыре волосины больше, чем сейчас.
Turkish[tr]
Evlendiğimizde şu ankinden dört tel fazla saçın vardı.