Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И после приключваме в някоя хотелска стая в офис столове на които да ги завъртаме.
Czech[cs]
A pak jsme skončili v nějakém hotelovém pokoji s kancelářskými židlemi, na kterých jsme se měli točit.
Danish[da]
Og så endte vi på et hotelværelse og brugte kontorstole til at blive snurret rundt på.
German[de]
Wir machten das dann aber in einem Hotelzimmer mit Bürostühlen, auf denen wir uns drehten,
Greek[el]
Και μετα, οπότε, τελειώνουμε σε κάποιο δωμάτιο ξενοδοχείου και καρέκλες γραφείου να γυρίζουν γύρω.
English[en]
And then, so, we end up at some hotel room and office chairs to be spun around in.
Spanish[es]
Y entonces, terminamos en un cuarto de hotel y unas sillas de oficinas para hacer girar.
Estonian[et]
Ja seejärel lõpetame kuskil hotelli toas... ja kontori toolid keerlevad ringi.
French[fr]
En fait, on a fini dans une chambre d'hôtel avec des chaises de bureau pour tourner dessus.
Hebrew[he]
ואז גמרנו בחדר במלון וכיסאות משרדיים שיסובבו.
Croatian[hr]
Tako smo završili u hotelskoj sobi vrteći se na kancelarijskim stolicama.
Hungarian[hu]
Ezek után, így, végül egy hotel szobánál kötöttünk ki és irodai székeket forgattunk körbe.
Italian[it]
Abbiamo finito per girarlo nella stanza di un hotel con le sedie girevoli,
Dutch[nl]
Toen eindigden wij in een hotelkamer... op een stoel om rondgedraaid te worden.
Polish[pl]
Potem skończyliśmy w pokoju hotelowym na krzesłach biurowych na których byliśmy kręceni.
Portuguese[pt]
Então terminaríamos em um quarto de algum hotel e cadeiras de escritório para te rodar.
Romanian[ro]
Şi apoi vom merge într-o cameră de hotel cu scaune de birou în care ne vom învârti.
Turkish[tr]
Sonra kendimizi bir otel odasında üzerinde döneceğimiz ofis sandalyelerinde bulduk.