Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не че задълженията ми в столовата не са предизвикателство.
Czech[cs]
Ne, že by má práce v Jídelně nebyla dostatečnou výzvou.
German[de]
Nicht, dass ich hier nicht gefordert wäre.
English[en]
Not that my duties in the Mess hall aren't challenging.
Spanish[es]
No quiero decir que mis deberes en el comedor no sean un reto.
Hebrew[he]
לא שהעבודות שלי בחדר האוכל לא מאתגרות.
Dutch[nl]
Niet dat m'n taken niet uitdagend zijn.
Polish[pl]
Nie, żeby moje obowiązki w kuchni, nie były wyzwaniem.
Portuguese[pt]
Não que minhas obrigações no Refeitório não sejam desafiadoras.
Romanian[ro]
Nu că treaba mea la sala de mese nu ar fi o provocare.
Russian[ru]
Не то чтобы мои обязанности в столовой слишком легкие.
Turkish[tr]
Görevimin sadece Yemekhane'den ibaret değil.