Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бутилката трябва да се изпразни през устройството за понижаване на налягането.
Czech[cs]
Tlaková láhev se musí vypustit prostřednictvím přetlakového zařízení.
Danish[da]
Flasken skal tømme sig gennem en trykbegrænseranordning.
German[de]
Der Zylinder muss über einen Druckminderer entlüftet werden.
Greek[el]
Η φιάλη πρέπει να εκκενωθεί μέσω διάταξης εκτόνωσης της πίεσης.
English[en]
The cylinder shall vent through a pressure relief device.
Spanish[es]
La botella se vaciará a través de un dispositivo limitador de presión.
Estonian[et]
Balloon peab jahtuma läbi rõhuvabastusseadme.
Finnish[fi]
Kaasupullon on tyhjennyttävä paineenrajoituslaitteen kautta.
French[fr]
La bouteille doit se vider par un système de protection contre les surpressions.
Croatian[hr]
Boca se odzračuje preko naprave za rasterećenje tlaka.
Hungarian[hu]
A palacknak egy nyomáshatároló készüléken keresztül kell kiengednie a gázt.
Italian[it]
La bombola deve svuotarsi attraverso un dispositivo di sicurezza alla sovrapressione (PRD).
Lithuanian[lt]
Dujos iš baliono turi ištekėti per viršslėgio įtaisą.
Latvian[lv]
Spiediens no balona izplūst caur pārspiediena ierīci.
Maltese[mt]
Iċ-ċilindru għandu jitfa’ 'l barra minn mekkaniżmu li jnaqqas il-pressjoni.
Dutch[nl]
De cilinder moet via een overdrukinrichting gas laten ontsnappen.
Polish[pl]
Butla powinna uwolnić ciśnienie poprzez nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające.
Portuguese[pt]
A garrafa deve ser evacuada por um limitador de pressão.
Romanian[ro]
Butelia se ventilează prin intremediul unui dispozitiv de reducere a presiunii.
Slovak[sk]
Nádrž sa odvetráva cez bezpečnostné tlakové zariadenie.
Slovenian[sl]
Jeklenka se prezračuje prek naprave za razbremenitev tlaka.
Swedish[sv]
Behållaren skall tömmas genom en övertrycksanordning.