Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През последните години Комисията положи съгласувани усилия за намаляване на разпокъсаността на вътрешния пазар и възстановяване на доверието в икономиката.
Czech[cs]
V posledních letech Komise vyvinula intenzivní úsilí o snížení roztříštěnosti vnitřního trhu a opětovné nastolení hospodářské důvěry.
Danish[da]
I de seneste år har Kommissionen gjort en samlet indsats for at reducere fragmenteringen af det indre marked og genoprette tilliden til økonomien.
German[de]
In den letzten Jahren hat die Kommission konzertierte Anstrengungen unternommen, um die Fragmentierung des Binnenmarkts zu verringern und das Vertrauen in die Wirtschaft wiederherzustellen.
Greek[el]
Τα τελευταία έτη η Επιτροπή έχει καταβάλει συντονισμένες προσπάθειες για τον περιορισμό του κατακερματισμού της εσωτερικής αγοράς και την αποκατάσταση της οικονομικής εμπιστοσύνης.
English[en]
In recent years, the Commission has made a concerted effort to reduce internal market fragmentation and restore economic confidence.
Spanish[es]
En los últimos años, la Comisión ha realizado esfuerzos concertados para reducir la fragmentación del mercado interior y restablecer la confianza económica.
Estonian[et]
Viimastel aastatel on komisjon teinud suuri jõupingutusi, et vähendada siseturu killustatust ning taastada usaldust majanduse vastu.
Finnish[fi]
Komissio on viime vuosina osallistunut yhteistoimintaan, jonka tarkoituksena on vähentää sisämarkkinoiden pirstaleisuutta ja palauttaa luottamus talouteen.
French[fr]
Au cours des dernières années, la Commission a déployé des efforts concertés en vue de réduire la fragmentation du marché intérieur et de restaurer la confiance économique.
Croatian[hr]
U posljednjih nekoliko godina, Komisija je uložila zajednički napor kako bi se smanjila unutrašnja fragmentacija tržišta i obnovilo gospodarsko povjerenje.
Hungarian[hu]
Az elmúlt években a Bizottság nagy erőfeszítéseket tett a belső piac széttagoltságának csökkentése és a gazdaság működéséhez szükséges bizalom helyreállítása érdekében.
Italian[it]
Negli ultimi anni la Commissione ha intrapreso un’azione concertata per ridurre la frammentazione del mercato interno e ripristinare la fiducia nel settore economico.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais Komisija ėmėsi suderintų veiksmų, kad mažėtų vidaus rinkos susiskaidymas ir būtų atkurtas pasitikėjimas ekonomika.
Latvian[lv]
Pēdējos gados Komisija ir ieguldījusi lielu darbu, lai samazinātu iekšējā tirgus sadrumstalotību un atjaunotu ekonomisko pārliecību.
Maltese[mt]
F’dawn l-aħħar snin, il-Kummissjoni għamlet sforz qawwi biex tnaqqas il-frammentazzjoni tas-suq intern u biex tiġi rrestawrata l-fiduċja ekonomika.
Dutch[nl]
De afgelopen jaren heeft de Commissie een gecoördineerde inspanning gepleegd om fragmentering van de interne markt terug te dringen en het economisch vertrouwen te herstellen.
Polish[pl]
W ostatnich latach Komisja podjęła skoordynowane działania w celu zmniejszenia rozdrobnienia rynku wewnętrznego i przywrócenia zaufania do gospodarki.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, a Comissão desenvolveu esforços concertados para reduzir a fragmentação do mercado interno e restabelecer a confiança económica.
Romanian[ro]
În ultimii ani, Comisia a depus eforturi concertate pentru a reduce fragmentarea pieței interne și pentru a restabili încrederea economică.
Slovak[sk]
Komisia v posledných rokoch vyvinula spoločné úsilie na zníženie rozdrobenosti vnútorného trhu a obnovenie dôvery v ekonomiku.
Slovenian[sl]
V zadnjih letih si je Komisija nenehno prizadevala zmanjšati razdrobljenost notranjega trga in ponovno vzpostaviti gospodarsko zaupanje.
Swedish[sv]
Under de senaste åren har kommissionen gjort en samlad insats för att minska fragmenteringen av den inre marknaden och återupprätta förtroendet för ekonomin.