Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Direktiv 85/337/EØF(1) af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet, ændret ved direktiv 97/11/EF(2) af 3. marts 1997, samt direktiv 92/43(3) EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter finder anvendelse på projektet, der har en stor indvirkning på fire levesteder og arter i Natura 2000-netværket, der forefindes på lokaliteterne af fællesskabsbetydning Sebalades del sur de Tenerife og Montaña Roja.
German[de]
Für das Projekt gelten die Richtlinie 85/337/EWG(1) vom 27. 6. 1985 über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten, geändert durch die Richtlinie 97/11/EG(2) vom 3. 3. 1997, sowie die Richtlinie 92/43/EWG(3) zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen, da in nennenswerter Weise 4 Lebensräume und Arten des Netzwerks Natura 2000 betroffen sind, die an den als von gemeinschaftlicher Bedeutung eingestuften Gebieten Sebadales del sur de Tenerife und Montaña Roja geschützt werden. Am 24.
Greek[el]
Η οδηγία 85/337/ΕΟΚ(1) του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1985 για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, η οποία τροποποιήθηκε από την οδηγία 97/11/ΕΕ(2) της 3ης Μαρτίου 1997, καθώς και η οδηγία 92/43/ΕΟΚ(3) για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας ισχύουν για το έργο, το οποίο επηρεάζει σημαντικά τέσσερις οικοτόπους και είδη του δικτύου Natura 2000 που βρίσκονται στους τόπους κοινοτικής σημασίας Sebalades del sur de Tenerife και Montaña Roja.
English[en]
The project comes within the field of application of Directive 85/337/EEC(1) of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, amended by Directive 97/11/EC(2) of 3 March 1997, and Directive 92/43/EEC(3) on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, since it has a considerable impact on four habitats and species included in the Natura 2000 network found in the sites of Community interest ‘Sebadales del sur de Tenerife’ and ‘Montaña Roja’.
Spanish[es]
Al proyecto es aplicable la Directiva 85/337/CEE(1), de 27.6.1985, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente, modificada por la Directiva 97/11/CE(2) de 3.3.1997, así como la Directiva 92/43/CEE(3), relativa a la protección de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, al afectar de forma apreciable a cuatro hábitats y especies de la red Natura 2000 albergados por los lugares de interés comunitario Sebadales del sur de Tenerife y Montaña Roja.
French[fr]
La directive 85/337/CEE(1) du 27 juin 1985 concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement, modifiée par la directive 97/11/CE(2) du 3 mars 1997, ainsi que la directive 92/43/CEE(3) concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages sont applicables au projet, lequel affecte de façon notable quatre habitats et espèces du réseau Natura 2000 situés sur les sites d'importance communautaire de Sebalades del sur de Tenerife et de Montaña Roja.
Italian[it]
Il progetto in questione rientra nell’ambito di applicazione della direttiva 85/337/CEE(1) del 27 giugno 1985 concernente la valutazione dell’impatto di taluni progetti pubblici e privati sull’ambiente, modificata dalla direttiva 97/11/CE(2)del 3 marzo 1997 e nell’ambito di applicazione della direttiva 92/43/CEE(3)concernente la conservazione degli habitat naturali e della fauna e della flora selvatiche, in quanto ha un impatto notevole su quattro habitat e specie della rete Natura 2000 situati sui siti di importanza comunitaria di Sebalades del sur de Tenerife e Montaña Roja.
Dutch[nl]
Richtlijn 85/337/EEG(1) van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, gewijzigd bij Richtlijn 97/11/EG(2) van de Raad van 3 maart 1997, evenals Richtlijn 92/43/EEG(3) inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, zijn op het project van toepassing. Het project tast op aanzienlijke wijze vier habitats en soorten van het Natura 2000-netwerk aan die zich in de gebieden van communautair belang van Sebalades del sur de Tenerife en Montaña Roja bevinden.
Portuguese[pt]
Ao projecto é aplicável a Directiva 85/337/CEE(1), de 27.6.1985, relativa à avaliação dos efeitos de determinados projectos públicos e privados no ambiente, alterada pela Directiva 97/11/CE(2) de 3.3.1997, bem como a Directiva 92/43/CEE(3), relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens, ao afectar de forma apreciável quatro habitats e espécies da rede Natura 2000 existentes nos sítios de importância comunitária Sebadales do sul de Tenerife e Montanha Vermelha.
Swedish[sv]
Projektet faller inom tillämpningsområdet för direktiv 85/337/EEG(1) av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, ändrat genom direktiv 97/11/EG(2), och direktiv 92/43/EEG(3) om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, eftersom projektet får betydande konsekvenser för fyra livsmiljötyper och arter som ingår i nätverket Natura 2000, och som förekommer i områdena Sebadales del sur de Tenerife och Montaña Roja, vilka klassats som områden av gemenskapsintresse.