Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепям предложението на доклада, според което, за да намалим тези неравенства и да рационализираме европейската интеграция за всички държави-членки, трябва да намалим срока за одобряване на финансиране и бюрокрацията, както и всички правила и процедури, които затрудняват излишно, а не помагат на политиката на сближаване на Европейския съюз.
Czech[cs]
Podporuji návrh obsažený ve zprávě, že k tomu, abychom zmenšili tyto rozdíly a urychlili evropský integrační proces ve všech členských státech, musíme zkrátit dobu nutnou pro schválení financování a omezit byrokracii a všechna pravidla a postupy s ní spojené, které politiku soudržnosti Evropské unie spíše zbytečně brzdí, než aby jí pomáhaly.
Danish[da]
Jeg støtter betænkningens forslag om med henblik på at mindske ulighederne og strømline den europæiske integrationsproces for alle medlemsstater at reducere den periode, der er nødvendig for at opnå finansieringsgodkendelse og mindske bureaukratiet og alle de regler og procedurer, som følger med det, og som uden grund hindrer snarere end hjælper EU's samhørighedspolitik.
German[de]
Ich unterstütze den im Bericht vorgebrachten Vorschlag, dass wir, um diese Unterschiede zu verringern und den europäischen Integrationsprozess für alle Mitgliedstaaten zu straffen, die Zeit bis zur Genehmigung einer Finanzierung verkürzen sowie Bürokratie und alle damit zusammenhängenden Vorschriften und Verfahren abbauen müssen, die die Kohäsionspolitik der Europäischen Union unnötig behindern, statt sie zu unterstützen.
Greek[el]
Στηρίζω την πρόταση της έκθεσης ότι, για να μειωθούν αυτές οι ανισότητες και να απλοποιηθεί η διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης για όλα τα κράτη μέλη, χρειάζεται να μειώσουμε την περίοδο η οποία απαιτείται για την έγκριση της χρηματοδότησης και να μειωθεί η γραφειοκρατία και μαζί με αυτήν όλοι οι κανόνες και οι διαδικασίες που μάλλον εμποδίζουν χωρίς λόγο παρά βοηθούν την πολιτική συνοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
I support the report's proposal that, in order to reduce these inequalities and streamline the European integration process for all Member States, we need to reduce the period required for funding approval and cut red tape and all the rules and procedures along with it, which needlessly hinder rather than help the European Union's cohesion policy.
Spanish[es]
Apoyo la propuesta contenida en el informe en el sentido de que, con el fin de reducir estas desigualdades y agilizar el proceso de integración europea para todos los Estados miembros, debemos acortar el plazo necesario para la aprobación de la financiación y reducir los trámites burocráticos, así como todas las normas y procedimientos, que obstaculizan innecesariamente la política de cohesión de la Unión Europea en vez de contribuir a su aplicación.
Estonian[et]
Ma toetan raportis esitatud ettepanekut, et nende erinevuste vähendamiseks ja Euroopa integratsiooniprotsessi lihtsustamiseks kõikide liikmesriikide jaoks peame lühendama aega, mida on vaja rahastamise heakskiitmiseks, ning kärpima bürokraatiat ja koos sellega kõiki eeskirju ja menetlusi, mis tarbetult pigem pärsivad kui edendavad Euroopa Liidu ühtekuuluvuspoliitikat.
Finnish[fi]
Tuen mietinnössä esitettyä ehdotusta, jonka mukaan meidän on näiden eriarvoisuuksien vähentämiseksi ja Euroopan yhdentymisprosessin virtaviivaistamiseksi kaikkien jäsenvaltioiden osalta lyhennettävä rahoituksen hyväksymiseen vaadittavaa aikaa sekä vähennettävä byrokratiaa ja kaikkia siihen liittyviä sääntöjä ja menettelyjä, jotka Euroopan unionin koheesiopolitiikan edistämisen sijaan tarpeettomasti haittaavat sitä.
French[fr]
Je soutiens la proposition du rapport, laquelle préconise, pour pallier ces inégalités et rationaliser le processus d'intégration européenne dans tous les États membres, que nous réduisions le délai requis pour l'approbation des financements, ainsi que la bureaucratie et toutes les règles et procédures connexes, qui entravent inutilement plutôt qu'elles ne servent la politique de cohésion de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Támogatom a jelentés javaslatát, hogy annak érdekében, hogy csökkentsük ezeket az egyenlőtlenségeket és akadálymentesítsük az európai integrációs folyamatot minden tagállam részére, csökkentenünk kell a finanszírozás jóváhagyásához szükséges időtartamot és a bürokráciát, valamint az ezzel kapcsolatos összes szabályt és eljárást, amelyek szükségtelenül akadályozzák az Európai Unió kohéziós politikáját ahelyett, hogy segítenék azt.
Italian[it]
Sono favorevole alla proposta della relazione per cui, al fine di ridurre tali disparità e di snellire il processo di integrazione europea per tutti gli Stati membri, dobbiamo ridurre il periodo necessario all'approvazione dei progetti alleggerendo nel contempo la burocrazia, tutti i regolamenti e tutte le procedure che senza alcun motivo ostacolano la politica di coesione dell'Unione europea invece di sostenerla.
Lithuanian[lt]
Pritariu pranešimo pasiūlymui, kad, norint sumažinti šiuos skirtumus ir racionalizuoti visų valstybių narių Europos integracijos procesą, reikia sutrumpinti finansavimo patvirtinimo laikotarpį ir sumažinti biurokratiją, o kartu ir visas taisykles bei procedūras, kurios be reikalo veikiau trukdo nei padeda Europos Sąjungos sanglaudos politikai.
Latvian[lv]
Es atbalstu ziņojumā ierosināto priekšlikumu, ka, lai mazinātu šīs atšķirības un racionalizētu Eiropas integrācijas procesu visās dalībvalstīs, mums ir jāsamazina laiks, kas vajadzīgs finansējuma apstiprināšanai, un jāmazina birokrātija, un vienlaikus arī visi tie noteikumi un procedūras, kas drīzāk lieki traucē, nevis palīdz īstenot Eiropas Savienības kohēzijas politiku.
Dutch[nl]
Ik steun het voorstel van het verslag dat we, om deze ongelijkheden te verminderen en het Europese integratieproces voor alle lidstaten te stroomlijnen, de vereiste periode voor het goedkeuren van middelen moeten inkorten en bureaucratie en alle daarmee gepaard gaande regels en procedures die het cohesiebeleid van de Europese Unie nodeloos hinderen in plaats van het te ondersteunen, moeten verminderen.
Polish[pl]
Popieram przedstawioną w sprawozdaniu propozycję, abyśmy w celu zmniejszenia nierówności i usprawnienia procesu integracji wszystkich państw członkowskich skrócili termin na zatwierdzenie środków i ograniczyli biurokrację, a także wszystkie przepisy i procedury, które jej towarzyszą i które niepotrzebnie utrudniają realizację polityki spójności Unii Europejskiej, zamiast ją ułatwiać.
Portuguese[pt]
Apoio a proposta do relatório no sentido de, para reduzir tais desigualdades e fazer convergir o processo de integração europeia para todos os Estados-Membros, precisarmos de reduzir o período exigido para a aprovação de financiamentos e de eliminar burocracia e todas as regras e procedimentos que a acompanham e que, desnecessariamente, entravam a política de coesão da União Europeia, em vez de a ajudarem.
Romanian[ro]
Subscriu la propunerea raportului ca, pentru a reduce aceste inegalități și pentru a eficientiza integrarea europeană a tuturor statelor membre, să reducem perioada necesară pentru aprobarea finanțărilor, să micșorăm birocrația și, odată cu ea, toate regulile și procedurile care, în loc să ajute politica de coeziune a Uniunii Europene, o îngreunează inutil.
Slovak[sk]
Podporujem návrh správy, že ak chceme znížiť tieto rozdiely a zefektívniť európsky integračný proces vo všetkých členských štátoch, musí sa skrátiť obdobie potrebné na schválenie finančných prostriedkov a obmedziť byrokracia a všetky pravidlá a postupy s ňou spojené. Namiesto toho, aby politike súdržnosti Európskej únie pomáhali, ju totiž zbytočne brzdia.
Slovenian[sl]
Podpiram predlog v poročilu, da je treba za zmanjšanje teh neenakosti in racionalizacijo evropskega procesa povezovanja za vse države članice skrajšati čas, potreben za odobritev financiranja, ter zmanjšati birokracijo z vsemi pravili in postopki vred, ki po nepotrebnem prej ovirajo, kot podpirajo kohezijsko politiko Evropske unije.
Swedish[sv]
Jag stöder förslaget i betänkandet att vi för att minska dessa ojämlikheter och samordna den europeiska integrationsprocessen för alla medlemsstater måste korta ned den tid som krävs för att godkänna stöd och minska byråkratin och alla regler och förfaranden som är förknippade med den, och som helt i onödan stjälper snarare än hjälper EU:s sammanhållningspolitik.