Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stavební materiály (s výjimkou kovových stavebních materiálů), zejména hotové malty, šlechtěné omítky, nátěrové omítky, zejména strukturované nátěrové omítky
Danish[da]
Byggematerialer (dog ikke af metal), særlig færdigmørtel, finpuds, puds til påstrygning, særlig puds til påstrygning, som kan struktureres
German[de]
Baustoffe (ausgenommen aus Metall), insbesondere Fertigmörtel, Edelputz, Streichputz, insbesondere strukturierbarer Streichputz
Greek[el]
Υλικά οικοδομών, εκτός αυτών από μέταλλο, ειδικότερα έτοιμο κονίαμα, λεπτό αμμοκονίαμα (σοβάς), αμμοκονίαμα σε μορφή βαφής, ειδικότερα αμμοκονίαμα σε μορφή βαφής με δυνατότητα διαμόρφωσης
English[en]
Building materials, non-metallic, in particular ready-mixed mortar, plaster for facing, coating plaster, in particular formable coating plaster
Spanish[es]
Materiales de construcción, excepto de metal, en concreto mortero preparado, revoco fino, enlucido líquido, en particular enlucido líquido para formar estructuras
Estonian[et]
Ehitusmaterjalid, muust kui metallist, eelkõige valmismördid, vääriskrohv, pintsliga pealekantav krohv, eelkõige struktureeritav pintsliga pealekantav krohv
Finnish[fi]
Rakennusaineet, paitsi metallista, erityisesti valmisrappaukset, hienorappaukset, sivelyrappaukset, erityisesti rakenteiset sivelyrappaukset
French[fr]
Matériaux de construction, excepté métalliques, en particulier mortiers préparés, enduit de plâtre, enduit à étendre, en particulier enduit à étendre structurable
Hungarian[hu]
Építőanyagok (a fémből készültek kivételével), különösen készhabarcs, nemesvakolat, simítóvakolat, különösen strukturálható simítóvakolat
Italian[it]
Materiali per costruzione ad eccezione di quelli in metallo, in particolare malta pronta, intonaci per rifiniture, intonaci per rivestimenti
Lithuanian[lt]
Statybinės medžiagos, išskyrus metalines, ypač paruošti naudoti skiediniai, dekoratyvinis tinkas, tinkas baltinimui, ypač struktūruojamas tinkas baltinimui
Latvian[lv]
Būvmateriāli, izņemot metāla būvmateriālus, it īpaši, gatava java, smalkais apmetums, uzziešams apmetums, it īpaši struktūras veidošanas uzziežamais apmetums
Maltese[mt]
Materjal tal-bini, minbarra tal-metall, speċjalment taħlit tal-tikħil lest, tikħil tat-tafal bħala finitura, tikħil taż-żebgħa, speċjalment tikħil taż-żebgħa li jista' jiġi strutturat
Dutch[nl]
Bouwmaterialen, uitgezonderd van metaal, met name afgewerkte mortel, edelpleisterwerk, strijkpleister, met name structureerbaar strijkpleister
Polish[pl]
Materiały budowlane, za wyjątkiem z metalu, zwłaszcza gotowe zaprawy, tynk szlachetny, tynk powlekany, zwłaszcza tynk powlekany strukturyzowany
Portuguese[pt]
Materiais de construção, sem ser em metal, em especial argamassas prontas, rebocos finos, rebocos de revestimento, em especial rebocos de revestimento estruturáveis
Slovak[sk]
Stavebné materiály, okrem z kovu, najmä fasádová omietka, ušľachtilá omietka, nanášacia omietka, najmä štrukturovateľná nanášacia omietka
Slovenian[sl]
Gradbeni materiali, razen iz kovine, zlasti montažna malta, plemeniti omet, omet za premazovanje, zlasti strukturirni omet za premazovanje
Swedish[sv]
Konstruktionsmaterial, ej av metall, särskilt färdigt bruk, ädelputs och strykputs, speciellt strukturerbar strykputs