Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
odložení platby daní týkajících se finančních prostředků uložených na zvláštním účtu a zrychlené odpisy majetku pořízeního za tyto prostředky;
Danish[da]
skattehenstand i forbindelse med midler, der hensættes på en særlig konto og fremskyndet afskrivning af aktiver, der købes for sådanne midler
German[de]
Steuerstundung auf Mittel, die auf ein Sonderkonto eingezahlt werden, und beschleunigte Abschreibung von Vermögensgegenständen, die mit diesen Mitteln erworben werden;
Greek[el]
φορολογική αναβολή όσον αφορά τα κονδύλια που διατέθηκαν σε ένα ειδικό λογαριασμό και ταχεία απόσβεση των στοιχείων του ενεργητικού που αγοράστηκαν για τα κονδύλια αυτά,
English[en]
the tax deferral in respect of funds allocated into a special account and accelerate depreciation of assets purchased for such funds;
Spanish[es]
aplazamiento del pago de los impuestos por lo que se refiere a los fondos destinados a una cuenta especial y depreciación acelerada de los activos adquiridos para constituir dichos fondos;
Estonian[et]
eriarvele eraldatud summadelt võetavate maksude edasilükkamine ja kõnealuste summade eest ostetud varade amortisatsiooni kiirendamine;
Finnish[fi]
veronmaksun lykkääminen erityistilille talletettujen varojen osalta ja poistojen nopeuttaminen kyseisiin varoihin liittyvien omaisuuserien osalta,
French[fr]
report d'impôt au titre des fonds affectés à un compte spécial et amortissement accéléré d'actifs acquis pour constituer lesdits fonds;
Hungarian[hu]
halasztott adófizetés az elkülönített számlára befizetett támogatási összegek esetében, és az említett összegek felhasználásával beszerzett eszközök gyorsított értékcsökkenése;
Italian[it]
differimento d'imposte per quanto concerne i fondi destinati ad un conto speciale e ammortamento accelerato degli attivi acquistati per tali fondi;
Lithuanian[lt]
į specialią sąskaitą įdėtoms lėšoms taikomų mokesčių atidėjimas ir pagreitintas turto, įsigyjamo tokiomis lėšomis, nusidėvėjimas;
Latvian[lv]
nodokļu atlikšana attiecībā uz līdzekļiem, kas ir piešķirti īpašā kontā, un par šiem līdzekļiem iegādāto aktīvu paātrinātā amortizācija;
Dutch[nl]
de belastingvrijstelling met betrekking tot fondsen toegewezen aan een speciale rekening en snellere afschrijving van activa voor deze fondsen;
Polish[pl]
odroczenie płatności podatków w odniesieniu do środków wpłaconych na specjalny rachunek oraz szybsza amortyzacja środków trwałych nabytych za te środki;
Portuguese[pt]
O diferimento de impostos referente a fundos afectados a uma conta especial e a amortização acelerada de activos comprados para tais fundos;
Slovak[sk]
odklad platby daní týkajúcej sa finančných prostriedkov uložených na zvláštnom účte a zrýchlené odpisy majetku zakúpeného za tieto prostriedky;
Slovenian[sl]
odlog plačila davka na sredstva, ki so bila vplačana na posebni račun in pospešena amortizacija blaga, kupljenega s takšnimi sredstvi;
Swedish[sv]
Uppskov med skattebetalning för medel som avsatts på ett speciellt konto och en ökad avskrivningstakt för förvärvade tillgångar för sådana medel.