Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо си останах служител по поддръжката.
Czech[cs]
Proto jsem se nestal důstojníkem.
German[de]
Deshalb bin ich gemeiner Soldat geblieben.
Greek[el]
Γι'αυτό παρέμεινα στρατολογημένος.
English[en]
That's why I stayed an enlisted man.
Finnish[fi]
Juuri sen vuoksi pysyin rivimiehenä.
Croatian[hr]
Zato sam ostao dočasnik.
Italian[it]
Ecco perché ho rifiutato qualsiasi grado.
Polish[pl]
Dlatego zostałem starym.
Portuguese[pt]
Por isso que me mantive um recruta.
Romanian[ro]
De asta am rămas ofiţer inferior.
Russian[ru]
Вот почему меня устраивает должность главного техника.
Turkish[tr]
Bu yüzden er olarak kaldım.