Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вземете ме със себе си на следващия си набег.
Czech[cs]
Až příště vypluješ na nájezd, vezmeš mě s sebou.
Danish[da]
At du tager mig med på det næste togt.
Greek[el]
Ότι την επόμενη φορά που θα πάτε για επιδρομές θα με πάρετε μαζί σας.
English[en]
That the next time you go raiding, You take me with you.
Spanish[es]
La próxima vez que vaya a saquear, lléveme con usted.
Finnish[fi]
Kun seuraavan kerran lähdette ryöstöretkille, - ottakaa minut mukaanne.
French[fr]
Que vous me preniez avec vous pour la prochaine attaque.
Hebrew[he]
שבפעם הבאה שתצא לבזוז תיקח אותי אתך.
Croatian[hr]
Idući put kad kreneš u osvajanje, povedi me sa sobom.
Italian[it]
Vorrei che per le prossime razzie mi portassi con te.
Macedonian[mk]
Следниот пат кога ќе одите да напаѓате, земете ме со вас.
Norwegian[nb]
At du tar med meg på ditt neste plyndringstog.
Dutch[nl]
Dat u me bij de volgende inval meeneemt.
Polish[pl]
Gdy następnym razem udasz się na wyprawę, weźmiesz mnie ze sobą.
Portuguese[pt]
Que da próxima vez que sairdes para saquear, me leveis convosco.
Russian[ru]
В следующий раз, когда пойдёте в поход, возьмите меня с собой.
Slovak[sk]
Chcem aby si ma nabudúce zobral na nájazdy so sebou.
Slovenian[sl]
Ko boste naslednjič odšli v napad, me vzemite sabo.
Swedish[sv]
Att jag får följa med nästa gång du drar på plundringståg.
Turkish[tr]
Bir daha baskına gittiğinizde beni de götüreceksiniz.
Vietnamese[vi]
Lần tới khi ngài đi cướp phá, hãy mang tôi đi cùng.