Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Prodloužení takových smluv o tři roky navíc umožňuje lepší management lidských zdrojů tím, že se udrží nasbírané zkušenosti a zároveň se zajistí obnovování personálu kvalifikovanými zaměstnanci, kteří drží krok s technologickým vývojem.
Danish[da]
Forlængelsesmuligheden for yderligere tre år for den type kontrakter vil sikre en bedre udnyttelse af menneskelige ressourcer gennem bevarelse af den indhøstede erfaring og samtidig sikre fornyelse med kvalificeret personale, som er fortrolig med den teknologiske udvikling.
German[de]
Die Ausweitung auf weitere drei Jahre für diese Art von Verträgen ermöglicht ein besseres Management der Humanressourcen, indem der Fortbestand des gewonnenen Erfahrungsschatzes gesichert wird, gleichzeitig jedoch neue Mitarbeiter eingestellt werden können, die über die neuesten technologischen Entwicklungen informiert sind.
Greek[el]
Η ανανέωση των συμβάσεων του είδους αυτού για τρία ακόμα χρόνια επιτρέπει την καλύτερη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων, με τη διατήρηση της αποκτηθείσας πείρας, ενώ ταυτόχρονα εξασφαλίζεται η ανανέωση με ειδικευμένο προσωπικό που γνωρίζει τις τεχνολογικές εξελίξεις.
English[en]
The extension for a further three years for this type of contracts enables better management of human resources by maintaining the experience built up while at the same time ensuring renewal with qualified staff who are abreast of technological developments.
Spanish[es]
La ampliación a tres años más de ese tipo de contratos permite una mejor gestión de los recursos humanos manteniendo la experiencia acumulada y asegurando al mismo tiempo una renovación con personal cualificado al corriente de los progresos tecnológicos.
Estonian[et]
Tänu seda tüüpi lepingute pikendamisele kolme aasta võrra on võimalik inimressursse paremini juhtida, kuna säilivad saadud kogemused ja samal ajal tagatakse võimalus võtta tööle tehnoloogia arenguga kursis olevaid kvalifitseeritud töötajaid.
Finnish[fi]
Kolmen vuoden jatkoaika tämäntyyppisille sopimuksille mahdollistaa henkilöresurssien paremman hallinnan, kun kerätty kokemus säilyy mutta samalla varmistetaan, että voidaan hankkia uutta, pätevää henkilöstöä, joka on pysynyt mukana teknisessä kehityksessä.
French[fr]
La reconduction de ce type de contrats pour une nouvelle période de trois ans contribue à une meilleure gestion des ressources humaines puisqu'elle permet de conserver l'expérience accumulée tout en garantissant un nouvel apport de personnel qualifié rompu aux nouvelles technologies.
Hungarian[hu]
Az ilyen szerződések további három évre való meghosszabbítása a humán erőforrások hatékonyabb kezelését teszi lehetővé, mivel így megmaradnak a szerzett tapasztalatok, ugyanakkor biztosítva van a megújulás lehetősége is, olyan képzett alkalmazottak révén, amely lépést tart a technológia fejlődésével.
Italian[it]
La proroga di tali contratti per altri tre anni consente una migliore gestione delle risorse umane, poiché permette di conservare l'esperienza accumulata e garantisce al contempo il ricambio attraverso l'integrazione di personale qualificato al passo con gli sviluppi tecnologici.
Lithuanian[lt]
Pratęsus šio tipo darbo sutartis trejiems metams, naudojantis sukaupta patirtimi būtų galima geriau valdyti žmogiškuosius išteklius ir kartu užtikrinti, kad darbuotojų kolektyvas būtų atnaujintas kvalifikuotais darbuotojais, išmanančiais naujausią technologiją.
Maltese[mt]
L-estensjoni ta' tliet snin iktar għal dan it-tip ta' kuntratti tippermetti ġestjoni aħjar tar-riżorsi umani billi żżomm l-esperjenza mibnija filwaqt li fl-istess ħin tiżgura t-tiġdid permezz ta' persunal kwalifikat li jkunu aġġornati dwar żviluppi teknoloġiċi.
Dutch[nl]
Verlenging van dit soort van contracten met drie jaar maakt een beter personeelsbeheer mogelijk, doordat de ervaring die is opgebouwd, behouden blijft, terwijl tegelijk vernieuwing door gekwalificeerd personeel dat op de hoogte is van de technologische ontwikkelingen, wordt gegarandeerd.
Polish[pl]
Przedłużanie takiego rodzaju umów o maksymalnie trzy lata umożliwia lepsze zarządzanie zasobami ludzkimi przy zachowaniu zdobytego doświadczenia i jednoczesnym zapewnieniu dopływu nowych, wykwalifikowanych pracowników, posiadających wiedzę o najnowszych osiągnięciach technologicznych.
Portuguese[pt]
O prolongamento desse tipo de contratos por mais três anos permite uma melhor gestão dos recursos humanos graças à manutenção da experiência adquirida, assegurando simultaneamente a renovação com pessoal qualificado que está a par da evolução tecnológica.
Slovenian[sl]
Triletno podaljšanje za take vrste pogodb omogoča boljše upravljanje človeških virov z ohranjanjem izkušenj, hkrati pa zagotavlja začetek z usposobljenim osebjem, ki je seznanjeno s tehnološkim razvojem.
Swedish[sv]
Om denna typ av kontrakt kan förlängas med ytterligare tre år blir det möjligt att förvalta personalresurserna på ett bättre sätt genom att man bevarar de erfarenheter som byggts upp och samtidigt garanterar förnyelse med kvalificerad personal som är väl bevandrad i den tekniska utvecklingen.