Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Останалите, правете нещо, различно от даването на бета блокери.
Bosnian[bs]
Ostali, uradite sve što je ne stavlja na beta-blokatore.
Czech[cs]
Ostatní, prostě dělejte cokoliv jiného než dávání jí beta-blokátory.
German[de]
Der Rest von Ihnen macht irgendwas, das nichts mit den Beta-Blockern zu tun hat.
Greek[el]
Οι υπόλοιποι κάντε οτιδήποτε άλλο, εκτός από β-ανταγωνιστές.
English[en]
Rest of you, do anything that isn't starting her on beta-blockers.
Spanish[es]
El resto, hagan algo que no sea tratarla con betabloqueadores.
Persian[fa]
باقيتون ، هرکاري بکنيد غير از دادن بتا بلاکر بهش
Finnish[fi]
Muut, tehkää mitä tahansa muuta.
French[fr]
Les autres, faites n'importe quoi qui ne la mette pas sous béta-bloquants.
Croatian[hr]
Ostali, napravite sve što je ne stavlja na beta-blokatore.
Hungarian[hu]
Többiek, csináljatok bármit, csak ne adjatok neki bétablokkolót.
Italian[it]
Voi altri, fate tutto tranne darle i betabloccanti.
Dutch[nl]
De rest van jullie, doe iets.... Dat niet haar bèta blokkers geven is.
Portuguese[pt]
Os restantes, façam algo que não seja dar-lhe bloqueadores beta.
Romanian[ro]
Restul, faceti orice altceva in afara de asta.
Russian[ru]
Все остальные: делайте что угодно, кроме её лечения бета-адреноблокаторами.
Slovak[sk]
Ostatní, robte čokoľvek, okrem nasadzovania beta blokerov.
Serbian[sr]
Ostali, uradite sve što je ne stavlja na beta-blokatore.
Swedish[sv]
Ni andra gör något annat, förutom det.
Thai[th]
ใช้เวลาที่เหลือของคุณ ทําบางอย่าง นั่นไม่ใช่เริ่มให้ยาเบต้าบล็อกเกอร์
Turkish[tr]
Geri kalanlarınız, beta-bloker vermenin haricinde bir şeyler yapın.
Vietnamese[vi]
Các cháu còn lại làm gì cũng được. Trừ việc cho cô ấy dùng thuốc chặn beta.