Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أمكنك ، من بين كل الناس ، أن تكون زعيم هذه الحملة ؟
Bulgarian[bg]
Как пък точно ти се озова начело на този лов на вещици!
Czech[cs]
Jak můžeš zrovna ty, ze všech lidí na světě, vést tenhle hon na čarodějnice?
Greek[el]
Πως μπόρεσες, εσύ ειδικά από όλους, να είσαι ο αρχηγός στο κυνήγι μαγισσών;
English[en]
How could you, of all people, be the ringleader for this witch hunt?
Spanish[es]
¿Cómo puedes ser el cabecilla de esta cacería de brujas?
Estonian[et]
Kuidas saad kõigist inimestest sina olla selle nõiajahi eesotsas?
Finnish[fi]
Miten voit johtaa tätä noitavainoa?
French[fr]
Comment as-tu pu devenir le leader de cette chasse aux sorcières?
Croatian[hr]
Kako si mogao, od svih ljudi, biti kolovođa ovog lova na vještice?
Hungarian[hu]
Hogy válhattál e boszorkányüldözés vezérévé?
Indonesian[id]
Bagaimana bisa dari semua orang kau pemimpin dari pemburuan tukang sihir?
Italian[it]
Come puoi, proprio tu, essere il capobanda di questa caccia alla streghe?
Dutch[nl]
Hoe kon je, van alle mensen, de aanstichter van deze heksenjacht zijn?
Polish[pl]
Jak ty, spośród wszystkich, możesz dowodzić tym polowaniem na czarownice?
Portuguese[pt]
Como pudeste, de toda a gente, ser o líder desta caça às bruxas?
Romanian[ro]
Cum ai putut tu dintre toţi oamenii să conduci această anchetă?
Russian[ru]
Как ты можешь устраивать эту охоту на ведьм?
Slovenian[sl]
Kako si lahko ti, izmed vseh ljudi tisti, ki vodi ta lov na čarovnice?
Serbian[sr]
Kako si mogao, od svih ljudi, biti kolovoda ovog lova na vjestice?
Swedish[sv]
Hur kunde du, av alla, vara upprorsledare för denna häxjakten?
Turkish[tr]
Bu cadı avına nasıl liderlik edersin?