Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Identifiseer die regte soort boodskapper
Amharic[am]
ትክክለኞቹን መልእክተኞች ለይቶ ማወቅ
Arabic[ar]
اثبات هوية النوع الصحيح من الرسل
Central Bikol[bcl]
Pagmidbid sa Tamang Klase nin Mensahero
Bemba[bem]
Ukwishiba Inkombe sha Cine Cine
Bulgarian[bg]
Идентифициране на истинските посланици
Bislama[bi]
Makemaot Klia Ol Trufala Man Blong Karem Mesej
Bangla[bn]
সঠিক ধরনের বার্তাবাহককে শনাক্ত করা
Cebuano[ceb]
Pag-ila sa Hustong Matang sa Mensahero
Chuukese[chk]
Ach Esissinata Ewe Sokkun Chon Kuno Mi Pwung
Czech[cs]
Rozpoznejme pravé posly
Danish[da]
Hvordan man kan kende de rette sendebud
German[de]
Die Boten rechter Art erkennen
Ewe[ee]
Sidzedze Dɔla Nyuitɔwo
Efik[efi]
Ndidiọn̄ọ Nnennen Orụk Isụn̄utom
Greek[el]
Προσδιορισμός του Ορθού Είδους Αγγελιοφόρου
English[en]
Identifying the Right Kind of Messenger
Spanish[es]
Cómo identificar a los mensajeros verdaderos
Estonian[et]
Kuidas teha kindlaks, kes on õiged sõnumitoojad
Persian[fa]
شناسایی رسولان حقیقی
Finnish[fi]
Oikeanlaisen sanansaattajan tunnistaminen
French[fr]
Identification des vrais messagers
Ga[gaa]
Anɔkwa Bɔfo lɛ Yɔsemɔ
Hebrew[he]
זיהוי שליחי האמת
Hindi[hi]
सही प्रकार के संदेशवाहक की पहचान कराना
Hiligaynon[hil]
Pagkilala sa Matuod nga Mensahero
Croatian[hr]
Prepoznati prave glasnike
Hungarian[hu]
Az igazi követek azonosítása
Western Armenian[hyw]
Իրական պատգամաբերները բնորոշել
Indonesian[id]
Mengidentifikasi Utusan yang Benar
Iloko[ilo]
Panangilasin iti Umiso a Kita ti Mensahero
Icelandic[is]
Berum kennsl á réttu boðberana
Italian[it]
Identifichiamo il giusto tipo di messaggeri
Japanese[ja]
だれが本当の使者かを明らかにする
Georgian[ka]
ჭეშმარიტი მაცნეების ამოცნობა
Kongo[kg]
Beto Sosa Kuzaba Banani Kele Binati-Nsangu ya Kyeleka
Korean[ko]
올바른 종류의 사자를 식별함
Kyrgyz[ky]
Чыныгы кабарчыларды таануу
Lingala[ln]
Tóluka koyeba banani bazali bamemi-nsango ya solo
Lozi[loz]
Ku Fita fa ku Ziba Mufuta wa Linumwana Ze Nepahezi
Lithuanian[lt]
Atpažinti tikruosius skelbėjus
Luvale[lue]
Kwijiva Muluwa Wakwoloka
Latvian[lv]
Kā pazīt īstos vēstnešus
Malagasy[mg]
Famantarana Ilay Karazana Iraka Tsara
Marshallese[mh]
Kile Kain Ri Keañ Eo Ejimwe
Macedonian[mk]
Да се идентификува исправниот вид гласник
Malayalam[ml]
ശരിയായതരം സന്ദേശവാഹകനെ തിരിച്ചറിയിക്കൽ
Marathi[mr]
योग्य संदेशवाहक ओळखणे
Burmese[my]
အမျိုးအစားမှန်သောတမန်များကိုခွဲခြားသိမြင်ခြင်း
Norwegian[nb]
Den rette slags sendebud identifiseres
Niuean[niu]
Kitia Mitaki e Uta Fekau Hako
Dutch[nl]
De juiste boodschappers identificeren
Northern Sotho[nso]
Go Hlaola Mohuta O Nepagetšego Wa Motseta
Nyanja[ny]
Kudziŵa Mtundu Wabwino wa Mthenga
Panjabi[pa]
ਸੱਚੇ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖਤ ਕਰਨੀ
Papiamento[pap]
Identificando E Clase Corecto Di Mensahero
Polish[pl]
Rozpoznanie właściwych posłańców
Pohnpeian[pon]
Kasalehda Soangen Sounkairo Me Pwung
Portuguese[pt]
A identificação dos mensageiros legítimos
Rundi[rn]
Ukugenekereza Ubwoko Bwiza bw’Intwarabutumwa
Romanian[ro]
Identificarea adevăraţilor mesageri
Russian[ru]
Как узнать настоящих вестников
Kinyarwanda[rw]
Kumenyekanisha Intumwa Nyakuri Iyo Ari Yo
Slovak[sk]
Určenie totožnosti pravých poslov
Slovenian[sl]
Razpoznati prave sle
Samoan[sm]
Faailoaina Mai Le Ituaiga Moni o Avefeau
Shona[sn]
Kuzivisa Rudzi Rwakarurama Rwenhume
Albanian[sq]
Të identifikojmë llojin e drejtë të lajmëtarit
Serbian[sr]
Prepoznati prave glasnike
Sranan Tongo[srn]
Kon sabi soema na a joisti sortoe boskopoeman
Southern Sotho[st]
Ho Khetholla Mofuta o Nepahetseng oa Lenģosa
Swedish[sv]
Hur man känner igen det rätta slaget av budbärare
Swahili[sw]
Kumtambua Mjumbe wa Aina Inayofaa
Tamil[ta]
சரியான வகை தூதுவர்களை அடையாளம் கண்டுகொள்ளுதல்
Telugu[te]
సరైన సందేశకుడిని గుర్తించడం
Thai[th]
การ ระบุ ตัว ผู้ ส่ง ข่าว แท้
Tagalog[tl]
Pagkilala sa Tamang Uri ng Mensahero
Tswana[tn]
Go Tlhaola Mofuta o o Siameng wa Barongwa
Tongan[to]
Ko Hono Fakapapau‘i ‘a e Fa‘ahinga Totonu ‘o e Talafekaú
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuzyiba Batumwa Beni-beni
Tok Pisin[tpi]
Husat Ol i Man Bilong Autim Tru Tok Bilong God?
Turkish[tr]
Gerçek Habercilerin Tanıtılması
Tsonga[ts]
Ku Hlawula Varhumiwa Lava Nga Vona
Twi[tw]
Sɛnea Wohu Nokware Somafo
Tahitian[ty]
Te haapapuraa e o vai te mau vea mau
Ukrainian[uk]
Розпізнання справжніх посланців
Vietnamese[vi]
Nhận ra sứ giả thật
Wallisian[wls]
Koutou Vakaʼi Lelei Pe Ko Ai Te Kau ʼAve Logo Moʼoni
Xhosa[xh]
Ukufanisa Uhlobo Olulungileyo Lomthunywa
Yapese[yap]
Rogon I Poy E Bin Nib Mat’aw E Ta Mol’og
Yoruba[yo]
Dídá Àwọn Ońṣẹ́ Tòótọ́ Mọ̀ Yàtọ̀
Zulu[zu]
Ukubona Uhlobo Olufanele Lwesithunywa