Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Австрийската камара на труда (Arbeiterkammer Österreich, представител на работниците) и Австрийската стопанска камара (Wirtschaftskammer Österreich, представител на работодателите ) са били уведомявани за развитието на ситуацията през януари 2011 г.
Czech[cs]
Rakouská komora práce (Arbeiterkammer Österreich, zastupující pracovníky) a Rakouská hospodářská komora (Wirtschaftskammer Österreich, zastupující zaměstnavatele) byly o nejnovějším vývoji informovány v lednu 2011.
Danish[da]
Det østrigske arbejdstagerkammer (Arbeiterkammer Österreich, for arbejdstagerne) og det østrigske handelskammer (Austrian Economic Chamber, for arbejdsgiverne) blev underrettet om de seneste udviklinger i januar 2011.
German[de]
Die Arbeiterkammer Österreich (Arbeitnehmervertretung) und die Wirtschaftskammer Österreich (Arbeitgebervertretung) wurden im Januar 2011 über die neuesten Entwicklungen informiert.
Greek[el]
Το Αυστριακό Επιμελητήριο Εργασίας (Arbeiterkammer Österreich, που εκπροσωπεί τους εργαζομένους) και το Αυστριακό Οικονομικό Επιμελητήριο (Wirtschaftskammer Österreich, που εκπροσωπεί του εργοδότες) παρακολουθούσαν τις τελευταίες εξελίξεις τον Ιανουάριο του 2011.
English[en]
The Austrian Chamber of Labour (Arbeiterkammer Österreich, representing the workers) and the Austrian Economic Chamber (Wirtschaftskammer Österreich, representing the employers) were kept abreast of the latest developments in January 2011.
Spanish[es]
En enero de 2011 se informó sobre la evolución más reciente de la situación a la Cámara de los Trabajadores de Austria (Arbeiterkammer Österreich, en representación de los trabajadores) y la Cámara de Comercio de Austria (Wirtschaftskammer Österreich, en representación de los empresarios).
Estonian[et]
Austria Töötajate Kojale (Arbeiterkammer Österreich, töötajate esindaja) ja Austria Majanduskojale (Wirtschaftskammer Österreich, tööandjate esindaja) teatati viimastest muudatustest jaanuaris 2011.
Finnish[fi]
Työntekijöitä edustavalle Itävallan työkamarille (Arbeiterkammer Österreich) ja työnantajia edustavalle Itävallan kauppakamarille (Wirtschaftskammer Österreich) kerrottiin tuoreimmasta kehityksestä tammikuussa 2011.
French[fr]
La Chambre autrichienne du travail (Arbeiterkammer Österreich, représentant les travailleurs) et la Chambre économique autrichienne (Wirtschaftskammer Österreich, représentant les employeurs) ont été informées des dernières évolutions en janvier 2011.
Hungarian[hu]
Munkavállalói oldalról az Osztrák Munkáskamarát (Arbeiterkammer Österreich), munkaadói oldalról pedig az Osztrák Gazdasági Kamarát (Wirtschaftskammer Österreich) tájékoztatták a fejleményekről 2011 januárjában.
Italian[it]
La Camera del lavoro austriaca (Arbeiterkammer Österreich, in rappresentanza dei lavoratori) e la Camera austriaca dell'economia (Wirtschaftskammer Österreich, in rappresentanza dei datori di lavoro) sono state tenute al corrente dei più recenti sviluppi a gennaio 2011.
Lithuanian[lt]
Darbuotojams atstovaujantiems Austrijos Darbo rūmams (Arbeiterkammer Österreich) ir darbdaviams atstovaujantiems Austrijos Ekonomikos rūmams (Wirtschaftskammer Österreich) apie paskutines naujienas pranešta 2011 m. sausio mėn.
Latvian[lv]
Austrijas Nodarbinātības palāta (Arbeiterkammer Österreich, kas pārstāv darba ņēmējus) un Austrijas Ekonomikas palāta (Wirtschaftskammer Österreich), kas pārstāv darba devējus) tika informēta par jaunākajiem notikumiem 2011. gada janvārī.
Maltese[mt]
Il-Kamra tax-Xogħol Awstrijaka (Arbeiterkammer Österreich, li tirrappreżenta l-ħaddiema) u l-Kamra Ekonomika Awstrijaka (Wirtschaftskammer Österreich, li tirrappreżenta lil min iħaddem) inżammu aġġornati bl-aħħar żviluppi f'Jannar 2011.
Dutch[nl]
De Oostenrijkse Kamer van Arbeid (Arbeiterkammer Österreich), die de werknemers vertegenwoordigt, en de Oostenrijkse Kamer van Koophandel en Industrie (Wirtschaftskammer Österreich), die de werkgevers vertegenwoordigt, zijn in januari 2011 van de laatste ontwikkelingen op de hoogte gebracht.
Polish[pl]
Austriacka Izba Pracy (Arbeiterkammer Österreich, reprezentująca pracowników) i Austriacka Izba Gospodarcza (Wirtschaftskammer Österreich, skupiająca pracodawców) otrzymały najnowsze informacje w styczniu 2011 r.
Portuguese[pt]
A Câmara do Trabalho austríaca (Arbeiterkammer Österreich) em representação dos trabalhadores e a Câmara Económica da Áustria (Wirtschaftskammer Österreich) em representação dos empregadores) foram mantidas informadas dos últimos desenvolvimentos em Janeiro de 2011.
Romanian[ro]
Camera austriacă a muncii (Arbeiterkammer Österreich, care reprezintă lucrătorii) și Camera economică austriacă (Wirtschaftskammer Österreich, care reprezintă angajatorii) au fost ținute la curent cu ultimele evoluții în ianuarie 2011.
Slovak[sk]
Rakúska komora pracujúcich (Arbeiterkammer Österreich, zastupujúca pracovníkov) a Rakúska hospodárska komora (Wirtschaftskammer Österreich, zastupujúca zamestnávateľov) boli informované o najnovšom vývoji v januári 2011.
Slovenian[sl]
Avstrijska delavska zbornica (Arbeiterkammer Österreich, ki zastopa delavce) in avstrijska gospodarska zbornica (Wirtschaftskammer Österreich, ki zastopa delodajalce) sta bili januarja 2011 obveščeni o najnovejšem razvoju.
Swedish[sv]
Arbeiterkammer Österreich (den österrikiska arbetstagarkammaren) på arbetstagarsidan och Wirtschaftskammer Österreich (den österrikiska näringslivskammaren) på arbetsgivarsidan underättades om den senaste utvecklingen i januari 2011.