Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид резолюциите относно „жените за утеха“ на Конгреса на САЩ, приета на 30 юли 2007 г. и на парламента на Канада, приета на 29 ноември 2007 г.,
Czech[cs]
s ohledem na usnesení Kongresu Spojených států amerických přijaté dne 30. července 2007 a usnesení kanadského parlamentu přijaté dne 29. listopadu 2007,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα για τις «γυναίκες αναψυχής», τα οποία εγκρίθηκαν από το Κογκρέσο των ΗΠΑ στις 30 Ιουλίου 2007 και από το Καναδικό Κοινοβούλιο στις 29 Νοεμβρίου 2007,
English[en]
having regard to the resolutions on the comfort women adopted by the US Congress on 30 July 2007, and by the Canadian Parliament on 29 November 2007,
Spanish[es]
Vista la Resolución del Congreso de los Estados Unidos de Norteamérica sobre las mujeres de solaz, aprobada el 30 de julio de 2007, así como la Resolución del Parlamento de Canadá, aprobada el 29 de noviembre de 2007,
Estonian[et]
võttes arvesse USA Kongressi 30. juulil 2007. aastal vastu võetud resolutsiooni ja Kanada parlamendi 29. novembril 2007. aastal vastu võetud resolutsiooni lohutusnaiste kohta;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Yhdysvaltojen kongressin 30. heinäkuuta 2007 ja Kanadan parlamentin 29. marraskuuta 2007 antamat päätöslauselmat "lohtunaisista",
Hungarian[hu]
tekintettel az USA kongresszus és a kanadai parlament 2007. július 30-án, illetve 2007. november 29-én elfogadott, a kéjhölgyekről szóló határozataira,
Italian[it]
vista le risoluzioni sulle "donne di conforto" del Congresso americano, approvata il 30 luglio 2007, e del Parlamento canadese, approvata il 29 novembre 2007,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į JAV Kongreso 2007 m. liepos 30 d. ir Kanados parlamento 2007 m. lapkričio 29 d. rezoliucijas dėl moterų, įtrauktų į prostituciją,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet dwar in-nisa tas-serħan tal-Kungress Amerikan, adottati fit-30 ta' Lulju 2007, u dawk tal-Parlament Kanadiż, adottati fid-29 ta' Novembru 2007,
Dutch[nl]
gelet op de op 30 juli 2007 aangenomen resoluties van het Amerikaanse Congres en de op 29 november 2007 aangenomen resoluties van het Canadese parlement over troostvrouwen,
Polish[pl]
uwzględniając rezolucję Kongresu Stanów Zjednoczonych w sprawie „kobiet do towarzystwa”, przyjętą w dniu 30 lipca 2007 r., i rezolucję parlamentu kanadyjskiego, przyjętą w dniu 29 listopada 2007 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Resolução do Congresso dos EUA, aprovada em 30 de Julho de 2007, e a Resolução do Parlamento do Canadá, aprovada em 29 de Novembro de 2007, sobre as mulheres de conforto,
Romanian[ro]
având în vedere rezoluţia Congresului SUA privind femeile de reconfortare, adoptată la 30 iulie 2007 şi rezoluţia Parlamentului canadian, adoptată la 29 noiembrie 2007,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju resolucij o tolažnicah, ki jih je ameriški kongres sprejel dne 30. julija 2007, kanadski parlament pa 29. novembra 2007,
Swedish[sv]
med beaktande av de resolutioner om så kallade tröstekvinnor som antagits den 30 juli 2007 av Förenta staternas kongress och den 29 november 2007 av Kanadas parlament,